overlord web 71 王都１１（71-73翻完后将附上自制的epub）(2)

 
突出尖钉的浓红黑色鎧的胸膛部分，描绘着眼睛般的花纹，这正是有名的铠甲[凝视必灭]。
 
防护手套部分有些特殊，雕刻着互相缠绕的两条蛇。这是能替触碰对象恢复体力的古代珍品[双蛇护手]。
 
挂在腰上、长而巨大的突刺战锤是碎铁。仿佛王公贵族服饰的深红豪华披风是深红守护者。还有穿在铠甲底下，看不见的抵抗上衣、龙牙护身符与高阶力量腰带。除此之外还穿戴了飞翔之靴与龙卷头冠，戒指也蕴含了强大的魔法力量。
 
这是王国最强的A 冒险者小队的一员，格格兰装备。
 
[“你来做什么？”]
用冷淡的话回复着的拉裘丝，身上装备的魔法道具一点也不比格格兰的差。
 
首先是那把没有人会不知道的魔法剑——魔剑齐利尼拉姆。这把大如波纹剑的武器，由于收在刀鞘之中，因此无法一窥那令人联想起漆黑夜空的刀身，不过光是看剑柄部分就知道做工的细致精明。尤其是那镶嵌在柄头的巨大蓝黑宝石内部还摇曳着有如火焰般的光辉。
 
而且她身穿的全身鎧散发出只有白银与黄金才能呈现出的光辉，各处雕刻着无数的独角兽。这正是只有处子才能装备，出淤泥而不染的[污垢白雪]。
 
相对于如此辉煌的武装，保护背部的斗篷外套看起来就像是灰鼠色的棉料。这件外套被称为[鼠速斗篷]，能提升移动速度，和敏捷性与闪避能力，是件不能以外观判断的强力魔法道具。
 
这些装备里的随便一件，都是价格贵的令人眼睛都要掉出来的程度，正是因为是A 冒险者才能持有这些装备吧。
===============以上为贴吧 Blue茶叶 桑的翻译===============
============下面由我vino（贴吧zffrd，被盗号搞事后封禁申请小半月未果作罢）带来拙计表演，能笑纳是再好不过了============
“喂喂，队长话说得真狠啊。我正想给要上战场的童贞讲些好事情呢。”
“什！......呵呵。只不过因为那边女孩的委托是相当加急的工作，并没有什么闲情余时。快点完事哦？”
“哎呀，但是啊拉裘丝，用这家伙没问题么？”
“这家伙……说克莱姆么，应该没什么问题吧……”