刘慈欣新作《黄金原野》英文版阅读体验

也许是一些新身份的加入占据了原本用于写作的精力，自里程碑式的三体系列之后，大刘便鲜有新作问世。
作为一枚“磁铁”，在理解的同时，心中也一直期待大刘能继续“开团”，带领我们这些幻迷参观他脑中开发出的一个个科幻奇景。
终于，在17年的十月份，网上出现了关于大刘新作《黄金原野》的消息。
大气的题目，很让人期待
为了一睹大刘新作真容，果断在某逊上下了单购买。经过一个月的跨大洋物流，收录了《黄金原野》的短篇小说集《twelve tomorrows》才终于捧到手中。
书的封面设计干净大方（红线是我后加的）
先简要介绍下背景，《twelve tomorrows》是由MIT Press出版的系列科幻短篇集，从2011年起已经陆续出版了四本合集。每一本都会选取12位科幻作家的短篇作品集结成册。
在本期中，《黄金原野》作为第6篇小说出现，英文版译名为《fields of gold》，译者是幻迷们同样熟知的雨果奖得主华裔科幻作家“小刘”——刘宇昆。他本人的作品《byzantine empathy》也被收录在书中。
作家及作品目录
《黄金原野》英文版的篇幅为13页，拿到书后，第一时间过了眼瘾，虽然是英文，但艰深的词句较少，阅读体验尚佳。看完最深刻的感受是，本作延续了大刘以往作品硬朗大气的风格，以及一直以来视技术，尤其是航天技术，为人类文明成长“明灯”的理念。
在大刘的许多作品中以上理念都可寻得踪迹。比如《三体》中，水滴吊打人类舰队的情节常为幻迷们津津乐道。而整个三体系列中还有多处情节均从科幻的角度对各种太空航行技术进行了畅想。
现实中大刘同样是一个积极拥护人类“走向太空”的人。其12年在香港书展上的演讲《一个与十万个地球》中，他曾用环境保护事业作为对比，明确地表达了对人类文明未来加大太空开发投入的倡议。
演讲中，他将上个世纪五十年代末至七十年代初由美苏争霸引领的太空事业大发展期称为“黄金时代”
。
以下摘录一段：
......在发射第一颗人造卫星后仅三年多，第一名宇航员就进入太空，其后仅七年多，人类就登上了月球。当时，人们被远大的目标所激奋，认为再有十年左右人类将登上火星，而抵达木星轨道登上木卫二也不是遥远的事。早在这之前，就诞生了豪气冲天的猎户座计划
，用不断爆炸的原子弹驱动飞船，可以一次将几十名宇航员送上外行星......