【东方改文】幻想乡序（原：滕王阁序）

幻想乡赋 
幻想乡——森近霖之助
长野外郡1
，幻物新府，星分张柳2
，地接赤驒3
，冠三山而戴五河4
，据松本而隔坎离5
，物华天宝，二重隔天地理法；人杰地灵，商狐入八云之阁，群贤毕列，淑采星驰，博丽枕虚实之交，宾主尽真幻之华，阎罗四季之雅望，棨戟遥临，贤者八云之懿范，隙帷暂驻6
。
这里是外界的长野县城，如今是幻想之物的新住府，天上的方位属于张，柳两星宿的分野，地上的位置连结着飞驒山脉和赤石山脉。以三山为帽子，以五河为衣襟、占据着松本城，连接着南北。物类的精华，是上天的珍宝，结界隔离开天地原本的道理。人中有英杰，因大地有灵气，商王朝的妖狐也来投奔。所有的贤者都在这里，淑秀的人才，像繁星一样地活跃。博丽神社坐落在了虚实之间的境界中，主人与宾客集中了真实与幻想中的所有人才。阎罗王四季，享有崇高的名望，远道来到这里，贤者八云紫是美德的楷模，百忙之中在此暂留。
1：幻想乡感觉在长野县吧。
2：原文“星分翼轸”是以中国的地域对应天上二十八星宿而成，而如果代入一下（严格说是不行的因为星宿位置中日不一样），大体上是柳宿张宿的位置。
3：指的是长野境内的赤石山脉和飞驒山脉。
4：长野县境内有合称为日本阿尔卑斯的三大山脉：飞驒山脉、木曾山脉、赤石山脉。河流有千曲川、犀川，木曽川、天竜川、姫川。
5：长野县内的松本城，离坎指南北。
6：毕竟搞完活动还要回去睡觉。
盛宴无暇，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。唇寒秋风1
，射命丸之词宗；丙子椒林，丰聪耳之武库，自以鄙居，少者何知，惶居灵土，躬逢胜饯。
盛大的宴会没有闲暇的时候，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖射命丸文，文章的气势像秋风般令人寒冷不已，丰聪耳神子的武库里，藏有像丙子椒林这样锋利的宝剑。只是由于我在这里有一处房产，（相对于）我还尚年幼无知，很惶恐能居住在这么有灵气的土地上，才有幸亲身参加了这次盛大的宴会。
1：转thb：
符卡信息 宣言 开口言是非 秋风吹唇寒 物言えば唇寒し秋の风
时维九月，序属三秋。水云尽而雾潭清，烟光凝而暮山紫，俨花鸟于上路，访风景于再思；临神裔之仙洲，得天人之绯居，层峦耸翠，仙妖长序；雄馆流丹，焰火无绝1