送往远方的信

敬爱的赫克斯上尉：
        好久不见。
        下士普莱顿到达图丹，并如您所愿，在麦田里安了家。
　    图丹一切都好——天空很蓝，云很高，空气很干净，阳光铺洒而下，泥地是土黄色的，石子路踩着十分舒服，路边有许多我不认识的树，都特别翠绿。如今是小麦成熟之际，一片金黄色麦地里，都是收获的农夫。图丹的田居，正是上尉心心念念的自由。
　   唯一不足就是见不到上尉所钟爱的大海，凉风阵阵，却没有半次能闻到咸涩的海水味。
　    图丹的居民都很友好，对我的到来没有预料中的敌意。原本我以为与居民的关系会比打仗更令我头疼，不料他们不止一次，对我施以援手。
　    可能见是退役士兵，政府对我格外照料，因此我分到一块不小的田地。不过上尉应该还记得，我不会种田，邻里教了我许久也学不会，如今麦地还靠着布里的耐心指导。
       布里是图丹出了名的热心肠，我给了他许多金币作为酬谢，他从来不收取，却不吝啬自己的时间。我大概是图丹数年来，他最常帮助的人了。
       打枪、装弹，这些基本功都是上尉您教授的，我想您再次见到我，也会不厌其烦地教会我种地，收割，整理作物吧？
       退役这么久，我唯一学会的或许是烹饪。
       我对食物总是敏感，咸味与甜味我掌握得不错，杰斯总爱来我家中蹭饭。其实我并不开心。我的厨艺上尉您只尝过一次，而他就蹭了如此多次。待您归来，我一定每天都煮很多的肉和菜，上尉太过精瘦了，需要食物雄壮您的筋骨和肌肉。
       对了，杰斯是我的一个邻居。他和我一样，都是战场回来的士兵。他很关心我，不过他经常说一些话，什么“枪林弹雨”啊，“战火难料”啊。我听不太懂，不过我知道说的不是上尉您。
       住所我参照了故里的房子。房子建的不是样子，好歹也算是不俗的平房。有许多居民询问是否需要帮助，图丹的领事馆也上门问询了我和杰斯，说我们是战场上的勇士，应受到好的待遇。不过他所提的我回绝了不少，优渥的生活确实不太适合我。