织田信奈的野望 43(10)

「信教之人不可参与战争。那些说信奈大人攻打本猫寺的流言蜚语，不值一信。」
弗洛伊斯辩驳道。可显如却毅然回答：「就算这是没有根据的谣言，将来定会发生冲突。」
「不能再任由好战成性的武士们在日本横行下去了扭。那帮人，太阴沉了扭。他们已经把对人来说最重要的笑容抛在脑后了扭。之前织田军和武田军的交战，光是在那里看着就让人心情郁闷悲伤过度扭。用欢笑和猫神大人的可爱来疗愈人民才能让和平第一次降临日本扭！现在的日本需要的不是荒暴的神，而是带来幸福的神扭！」
年纪尚幼，一直「喵哈哈哈」地笑着的显如，好像头脑出人意料地敏锐。她可不仅仅是可爱呢。
不愧是一生下来就作为本猫寺的继承人而养大的。良晴赞叹道。这下子，不使出全力是说服不了她的了吧。
「不能让对搞笑精神一无所知而且还满身味噌臭的织田信奈这种人天下布武扭。和显如关系不错的武田信玄，领地在甲斐这种乡下地方这点起了不利作用，也轻易无法上洛扭～。这时候就让显如大人我，实现天下布猫的宏愿，把日本变成欢笑的大国给你们看看扭！喵哈哈哈哈哈！」
「本猫寺的门徒里，原本大多数就是贫寒武家的二女三女和因为战乱荒了田地的农村孩子。关键是大家除了本猫寺就没地方可去了啊——。反正这人生也看不见明天，听天由命吧！破罐破摔吧！就是这么回事儿。别管怎么着还能打仗呢。嗝！」
醉醺醺的孙市瞄着良晴的脑袋端起了八咫鸟。
「咱是纪伊的乡下武士。谁的号令也不听，是个天衣无缝的女人。既不是喵向宗的门徒，对天下也没有兴趣。只是因为跟显如说漫才很快活，才留在这儿的。让这个无趣的世界变得有趣，因为这就是咱的信条呐。想要束缚咱的家伙，哪怕是权倾天下的织田信奈，也让她变成咱的枪下亡魂！啊哈哈哈哈！」
「慢着慢着。我跟显如不一样中了枪肯定得死啊！住手住手！」
「biang——！」
「呜哇啊啊啊啊！我脑袋中枪了已经不行了！弗洛伊斯快逃命啊啊啊！」
「……什——么啊，我还没开枪呢。白痴啊你！胆子这么小啊。啊哈哈哈哈！」
「可恶！这不给我吓漏了么！」
「太弱了（LZ：「くっさ」是冲绳话，1609年琉球才让萨摩军给占了，再考虑到琉球人过了许多年才开始说日语，杂贺孙市穿越了至少100年）。居然吓出屎来了。这么弱啊！啊哈哈哈哈」（译注：作者玩了一个非常无聊的文字游戏。「くそ」既表示“可恶”的感叹之意，也是“大便”的意思。动词「ちびる」是漏的意思，也专指滴答尿。良晴的意思是“可恶！给我吓尿了”，孙市理解为“屎，给我吓出来了”。）