黑童话丨欢迎你带着小马参加切割派对

【 小 马 】
原标题 | PONIES
作者 | Kij·约翰逊
译者 | 仇春卉
这是一张西部主题的请柬，边缘画满了卡通图案，许多戴着牛仔帽的女孩正在围追堵截一群未驯服的小马。那些小马都不高，跟女孩们差不多，每一匹都胖乎乎的，蝴蝶般色彩斑斓。它们身上有一对毛茸茸的小翅膀，头顶还长着一只短短的圆头小独角。在卡片底部，有些刚刚被抓住的小马正在畜栏里面绕圈子转。女孩子们用套索套牢了一匹粉白相间的小马。它表情错愕，圆睁的眼睛和张开的嘴巴就像字母“O”。头顶还悬着一个感叹号。
女孩们正用弯刀割小马的角。两只翅膀已经切了下来，扔到了畜栏旁边的一堆翅膀里。
你和你的小马___（下划线上写着珊妮的名字，字迹圆润，肯定是小女孩写的）___获邀参加“非常女孩”的切割派对！如果我们喜欢你，如果你的小马表现好，我们会允许你们加入。
“太好了！”珊妮叫道，“要交新朋友啦！我都等不及啦！”她站在芭芭拉脖子后面读这张请柬，如玫瑰花般芬芳的气息在芭芭拉的秀发中飘过。此刻芭芭拉和珊妮正在后院里，珊妮的粉红色马厩就坐落在旁边。
芭芭拉说：“保留什么，想好了吗？”
珊妮一下子蹦起来，在空中盘旋，四条腿蜷缩在肚子下面。她的翅膀扇动着，化作两团模糊的影子。“哈！我肯定要保留说话的能力啦！会飞固然很好，可是能说话要酷很多！”她落回草地上，“至于角嘛，我不知道哪一匹小马要留这玩意儿？明明什么用也没有嘛！”
来源：imalou
自从这世上有了小马以来，这个传统就没变过。所有小马都长翅膀。所有小马都长角。所有小马都会说话。每一匹小马都会跟着普通女孩去参加切割派对，在派对上，小马必须在翅膀、角和说话三者当中放弃两样，因为只有这样，普通女孩才有资格加入非常女孩。所有小马一定都选择了保留说话的能力，因为芭芭拉留意到，每一匹从派对出来的小马都没了翅膀和角。
芭芭拉总能看到非常女孩们的小马。它们时常在快要下课的时候来到教室窗边往里张望，或者在放学后聚集在公共汽车站。它们的毛发有些是浅粉红色，有些是薰衣草的淡紫色，有的是水仙黄。它们柔软的鬃毛梳成一个个卷，长长的尾巴盘旋着垂到地上。非常女孩们只要不用上学、不用上大提琴课、不用上芭蕾课、不用练习足球、没有集体活动、不用去矫正牙齿，她们都会跟自己的小马待在一起。