织田信奈的野望 46(9)

……静……。
观众席上众人一下子鸦雀无声。
说走嘴啦！说走嘴啦，长秀小姐！良晴拼命向她使着眼色。不过她本人似乎是觉得，与其脱衣服还不如说漫才说走嘴来的好。长秀在装上猫耳的时候，其形象就已经在崩溃的边缘摇摇欲坠了，估计她也不想再继续崩坏下去了。
「胜家殿对公主应该也有些意见吧。现在正是说出来的绝佳机会。」
「人人人人家怎么能说心爱公主的坏话呢！」
「胜家殿，此言差矣，这个终究只是漫才的包袱而已……要获得本猫寺众位门徒的认可，包袱以公主为话题乃是上上策。八十五分的包袱。」
「好啦，赶紧把胸口露出来嘛！既然是搭档，就该有难同当的吧？」
「你呀，给我打住。我可不擅长这种三俗表演……这个是胜家殿的领域。」
「你说我是三俗演员！？你你你！我砍、砍了你！」
「您要是这么想，那不才就陪您练练。」
啊呀啊呀，搭档之间不对路扭，初次登台就要一拍两散了扭。显如以否定的态度作出了评判。
可不是吗，先找好搭档再来吧。孙市开始准备举起「×」。
「现在还没到说这个的时候，稍微再给我等一下。胜家的话，胜家的话拿出置之死地而后生的劲头，肯定有法子撑过去！」（译注：「火事場の馬鹿力」日本谚语。众所周知，人在地震、火灾等关头，会跑得比平时快很多，力气也会大很多，经医学验证，这是人在危急关头肾上腺素大量分泌的结果。于是这则谚语就是引申指，人在危急关头会能力暴增，办到平时所办不到的事情。想了想，汉语里意思相近的大概有“置之死地而后生”“背水一战”“破釜沉舟”，不过只是意思相近，还是有些许差别，谁想到更好的翻译法，请PM我。）
良晴制止了这两人，可众门徒中也开始响起不满的声音：「气氛都热烈不起来喵。」胜家察觉到了空气中的些许微妙，叫道：
「不管了，这也是为了公主大人好！那些门徒的认可我就不指望了，至少先博得织田家足轻们的欢迎吧！」
说罢，便顺应那些亢奋地叫着「请脱吧咪啊，柴田大人！」「柴田大人——！请务必向我们展露您的肌肤咪啊！」「这样战场上也能笑着死了咪啊！」「请让我们看看您的奶子！」「来生！」的织田家那帮足轻的意愿，不情不愿地开始将女仆装从肩膀处往下脱了起来。
「呜呜。抽泣、抽泣。人、人、人家的纯洁就这么断送了，可这也是为了公主大人！既然漫才说得不行，哪怕是用这副身体取悦别人也好……」