刀剑神域的故事，如果放在中国，一样会火起来吗？

最近沉迷于刀剑神域刚刚移植到pc版的夺命凶弹，然后，顺带着，也重新去补了一下刀剑神域的小说。恰巧，这个时候，群里的人在设计世界观的时候，也提到了这样的一本书。那么，就来简单的聊一聊，刀剑神域这一本靠着这本轻小说真厉害这样的奖项起家的小说，放在中国，会是什么样子呢？
以下谈及的内容仅包括刀剑神域文库本1-6册的内容，会涉及到剧透。后续圣母神吟以及新世界那些，如果说这篇专栏有人看了的话，或许会出后续，希望各位读者愿意多多支持吧。
回归正题，刀剑神域这本书，现在在国内，看起来好像确实是挺火的，只不过，火起来的，好像并不是小说，而是动漫。这本书在国内火起来，非常有日系的风格。动漫大火之后，带动了小说的销量。不同于全职高手莫名其妙的火了起来，也不像是林如渊那样的突破百盟，刀剑神域火起来，很大程度上要拖了动画化的福。换句话来说的话，没有动漫，或许，这本书在国内的销量，比文学少女高不到哪里去。
仔细看这本书的话，其实，我还是非常佩服翻译的老师的文笔的。他真的做的非常的棒。就好像是之前说过的，中国的文学，其实是很难能够获得诺贝尔奖的。并不是因为我们写的不好或者说是和外国人有着这样那样的差距，原因仅仅是因为我们的母语是汉语罢了。我们一些熟悉的小段子，日常会玩到的梗，走到了国外之后，那些老外看到了只会是一头雾水，而不会是像我们看到了之后会心一笑，这个是文化差异决定了的，并不会因为后天的学习得到太大的改观。如果说，有看日版的朋友，看了之后，估计会有着和我一样的感觉——废话真多！可以说，如果不是因为有着动画的缘故，还能够坚持的撑下去的话，这本书，早就是黄了。
抛开底蕴这种东西不谈，我觉得翻译老师在这里已经是尽到了最大的努力，为了我国的读者能够更好的欣赏这样的一本书付出了大量的心血，那么，我们来看一看这本书的故事剧情吧。
首先，这一本书，做一个非常简单的总结的话，这是一本典型的龙傲天系列的小说。先别着急否定这样的一个结论。撇开一些前后矛盾的东西不谈，龙傲天系列最基本的两个特点，主角光环和妻妾成群这两点，在这里面说非常贴切或许有些过分，不过，说大致相符，估计各位没有什么意见吧？
一本小说，有着金手指，并没有什么问题。换句话来说的话，如果说小说里面的主角就是类似于你我这样的平凡人，每天就是在刷怪，练级，刷怪，练级。这样的日子，难道会有人愿意看下去吗？当然不会，所以，这个时候，就是需要爽点。只有读者看的爽了，才会继续，为了这样的一个故事买单。因此，才是会出现接下来的剧情。