夜樱 吸血种狩猎行动 第十话(9)

（译注：本段中的“三丁目”指的是新宿三丁目，“伊势丹”及“丸井”则是位于此处的商店。）
吸血种人狼化了，而且那只粗壮的手臂正抓住一个年轻女性按在柱子上。
“我要开枪了！让开，快让开！”
紧跟在她背后跑来的红朗喊道。大概是看到他拔出了手枪吧，涌过来的人群分成了两半。连续的两声枪响回荡在大楼之间，而巨大身躯上只有侧腹的皮肤被剜起，体毛飞散。在这个距离上来不及，那个人会被勒死——
那个白色的影子是什么时候在眼前出现的，就算拥有超常感觉的倫子也不知道。
只是，意识到的时候，那个影子已经在人狼背后了。
从地面向天空闪过一道迅雷，不——那是朝上斩去的刀刃。从刀鞘向正上方放射出电光一般的斩击，把人狼如同大树树干般的右臂从根部一刀砍断。飞散的污垢血液，将那个男人钢青色的头发和初雪一样的纯白色制服完全淋湿。被抓住的女性滑了下来，倒在地上抽噎着。
人狼发出痛苦的咆哮转向白衣男子，剩下的左手以简直让人错以为天花板崩塌般的势头挥了下来，在混凝土地面砸出一个深深的大坑，扬起细碎的瓦砾、粉尘和血沫。在场的所有人，都以为白衣男子已经被人狼巨大的手掌拍烂，变成了凄惨的肉饼。
只有倫子勉强用视线捕捉到了发生的事情。
人狼的动作戛然而止——
他的脑袋，“咚”地掉在了地上。
颈部的断面血流如注，刚才吸血种自己砸出的坑渐渐变成了池塘。
白衣男子（虽然现在已经浑身是血，变成了一身红色的装束）站在人狼的肩上。他是在手掌的一击落下的一瞬间前跳起，登上屈起的后背朝毫无防备的脖子挥下了刀。
那个男人——志津谷龙胆踏在向前倒下的人狼后背上，改成反手握住长刀，插在了脚下。体毛浓密的巨大身躯抽搐着，伤口处的细胞因心脏被破坏而急速坏死。有些远远围观的行人开始呕吐。
“我是警视厅的人！后退，后退！”
红朗喊着冲了出去，靠近刚刚被人狼抓住的女性身边。
“还好吗？我立刻叫救护车！”
“现在特防局的车正在过来。不能保证没有感染的危险，所以送到我们专门的医院比较合适吧。”
志津谷龙胆说着，用白衣的长下摆擦掉刀上的血和油脂，收回鞘里。
“咦、啊，好的，非常感谢。”
红朗转向志津谷，眼神因尊敬和憧憬而充满热情。
“志津谷先生！果然是志津谷先生呀！你果然好强，日本刀好厉害！刚才真是危险，帮大忙了！”