炎蚀，金发青年，聚变之火(6)

       金不清楚他父亲为了保释他与赔偿氦-3花了多少钱。
     “我会偿还你，父亲。”他在心底默默说。
       洛普父子一前一后，金走在他父亲的前面，莱昂·洛普看着金沮丧的背影，发觉他已经和自己一样高了，突然感觉到时光飞逝。
       当金走在宅子前，邻居对他议论纷纷——他那场聚变实验也令他们受到了不小的损失——产生的强电子流令变压器过载，方圆半里接入电网的电器全部停止工作。
       金从来都不是什么受欢迎的人，孩童也好，现在也罢，别人对他的看法从来都是一个“坏小子”。幼时，他曾用3D投影仪在万圣节投下鬼影吓唬大人孩子，曾用强无线电干扰别人电台的卫星接收，曾用自制弓箭击穿了圣莫妮卡摩天轮的气球……他曾经的恶作剧实在太多了。
       即使被他人所鄙视，他也不会放弃心中所求。
       出狱的第一件事，即是去看望简。
       当金整理行装，买好花束，他鼓起勇气去UCLA罗纳德·里根医学中心——她已经被转至那儿了。“或许她能好起来。”当金站在病房前面，仅差一步就能迈进病房。像是电影回放一样，他又看到，丹尼尔紧握着她的手。她一身病服，病床前的窗帘在洞开的窗户飘荡，暖风阵阵，晴朗的天空一览无余。金远远地注视，仿佛雕塑一般立在那，迟迟没有踏进病房。许久，他转身走了。
       简仍在昏迷。
       金黯然伤神——自己不过是一个多余的人，插手于别人的生活。
       糟糕的事情又一次降临他的头上。
       洛杉矶9月。
       雨层云阴沉地布满了整个天空，下起了淅淅大雨。洛杉矶难得一见的九月大雨，就这么降临了。树沙沙地在风雨中摇曳，路人撑着雨伞匆匆走过，地面的树叶被风卷起。金呆呆地站在路中央，雨水模糊了他的脸庞——他被学校开除了。