神仙也这么不要脸——雏菊的改错教室(7)(4)
修改建议与意见:
能不能加上句号???其他标点符号都加,就是句尾不加句号吗……
(一个句号算一个字的跟你讲)
感觉吧又是有点翻译腔的味道,不过还是差了点火候,你们拿这跟某些翻译书籍对比下,差距还是很明显的
别兜圈子啊,能几个字解决的就不用一沓话,还有个别错别字,多留意下
天族---空岛“尘世”---中央教堂
大量着装统一的四翼天族涌进教堂内的会议厅,这些“上层阶级”相互保持着默契,站在会议厅长桌两侧——毕竟正式开始谈判的是领导,总不能比领导还嚣张吧?四翼天族们很清楚自己被创造的目的,仅为尤拉分担工作量,能成为所谓的“上层阶级”全多亏被赋予“知识”。
大厅那能容纳几十人的长桌却只被塞进寥寥数位,显得颇为浪费:嗜睡的米迦勒、犹如咸鱼的阿撒兹勒、承受注目礼而慌张的梅丹佐、我,还有一脸兴奋不断BB的尤拉。
“我说尤拉,都还没开会呢,你能现在不放洋屁吗?”
隔着十几米外加噪杂的八卦,说话费力也没办法。至于那群四翼天族为何如此八卦,还是要问尤拉设定的初衷啊……
“你看,他居然敢直呼领导大名,该不是PY交易过吧?”
“好吧,那现在开始我就要正式放洋屁BB了!”尤拉板着面孔还自觉挺帅,这般一本正经的胡说八道在平常也没少干,“经过老子跟在座各位的努力下,咱们成功完成创造海洋,虽然是以撕裂大陆为代价,不亏……还有啊,咱们也将笼罩世界的那啥……emmmm,叫什么来着?”
我实在不忍直视眼下的尴尬气氛,便在抽纸上写好再丢给他。
“娘希匹,谁在丢……emmmm,对,那个叫积云来着。就是把这玩意变成能源注入大陆,顺便开创各物种生命大和谐,也没忘将它们指引到前进发展的康庄大道。毕竟维持文明发展,不仅要看他们的奋斗,也要考虑到历史的行程……没有在场各位的努力,是肯定不会有这般成就的!是诸位奋斗使然的!”