志怪故事·灵鬼志（二）

陈皋
义熙年间，平原人陈皋从广陵的樊梁后乘船出来。突然有个红色的鬼，有一丈来高，头戴一顶像鹿角的绛色帽子，要求搭船。它一下子就上了船。陈皋一向会禁气【用运气法施行禁术，又称禁咒】
。就放声唱起了南方家乡的民谣。那鬼就又吐舌头又瞪眼睛。陈皋就用棍子扔鬼，鬼立刻散成一团团火，把周围都照亮了。陈皋后来不久就死了。
外国道人
 
太元十二年，有一个从国外来的道人，会吞刀吐火，吐珠玉金银的本领。他说自己的法术来自于白衣【佛教中称除僧侣以外的人】
，而并非和尚。一次在外出走路的时候，看见一个人挑着担子，担子上有能装一升多东西的笼子。他就对挑担的人说：“我走得实在是太累了，想请您担我一程。”挑担人感觉很奇怪，怀疑他是疯子，就对他说：“就算我答应，你在什么地方安身呢？”道人就说：“只要你同意，我这就进这笼子。”挑担人更加奇怪了，“你要是能进去，就是神人了。”于是放下担子，那道人便进了笼子里。笼子没显大，人也没显小，担在肩上也没觉得比之前重。挑担人担着道人走了数十里，坐在树下休息吃东西，他请道人一同进餐，不一会儿，道人说：“我自己有东西吃。”留在笼中，不肯出来，只见道人张开嘴，一下子吐出很多杯盘碗盏，饭菜很丰盛并且都已经做熟了。道人反而请挑担人来吃。 还没吃到一半，道人对挑担人说： “我要同妻子一道吃。”马上又从口中吐出一个妇人，年纪大约二十来岁，衣服和容貌都很华美，俩人便同吃起来。
快要吃完的时候，道人就躺下睡了，妇人对挑担人说： "我有一个情夫，要来与我一起吃饭，我丈夫醒来以后，请你不要告诉他。”说完，她就从口中吐出一个年轻的男子，两人一起吃喝。笼子里这时就有三个人了，但是宽窄也刚刚合适，与一人在笼中没有两样。过了一会儿，道人动弹起来，好象要醒了，妇人就把情夫吞进了口中。道人起来了。对挑担人说道：“可以走了。”说完，就把妇人吞进口里，然后再把饮食器皿吞了下去。
这道人到了城里以后，听说有一家非常富有，有数以亿万计的钱财，但他生性吝啬，不肯为别人做一点好事。道人就对挑担人说；“让我把守财奴的钱罐打破给你看看。”于是两人来到了富人家中。这家有一匹好马，富人非常珍爱，马系在柱子下边，忽然就不见了，家里人到处寻找，却怎么也找不到。第二天，有人看见马在一个五斗大的坛子里，但不敢把坛子打破，不知道该怎么把马取出来。道人便前去对富人说：“你做够一百人吃的饭，用来接济这一带缺衣少食的人，马就能够出来了。”主人立即狼狈不堪地做饭，接济完后，马也回到了柱子下边。第二天早晨，富人的老父母本来在厅堂里，突然又不见了。全家人又惊又怕，不知他们到哪里去了。打开梳妆盒，忽然看见他俩被装在化妆品的壶中。富人又去请求道人帮忙，道人说： “你另外再做够一千个人吃的饮食，送给没饭吃的老百姓，你的父母才能够出来。