【DN人物投影】弥海砂:莫问归土从何路(2)
“海砂”这个名字的英文拼写是“missa”,当初我第一次听到这个名字的时候,就觉得它和月的名字“light”一样,不像是日本名。
后来我知道了,“light”是大场自创的“月”这个字的发音,是要造成一种隐喻意义的暗示。
那么,“missa”一词也是大场自创的吗?我一直有所怀疑。有一天,我一时兴起,抱着一本厚厚的【英汉多功能词典】查找这个单词,得到的答案让我整整震撼了一个下午。现在,我就把词典上对“missa”一词的解释原原本本地摘录下来,与大家分享这种复杂的感受。
“弥撒(mass)是基督教纪念耶稣牺牲的宗教仪式。拉丁语missa的音译。 基督教教义称,耶稣的牺牲象征救赎人类大业的完成,缔结了神人重新和解的新约。据新约记载,耶稣传教三年后,预感到将被拘捕,经受酷刑而牺牲。在纪念逾越节的晚上和门徒们共进最后的晚餐。席间,他将无酵饼和葡萄酒分给大家时,暗示说:“这是我的身体,为你们而牺牲的”;“这是我的血,要为你们和众人而倾流”。耶稣牺牲后,门徒为纪念他,经常聚会重温耶稣的遗训,和举行分饼(圣餐或圣体圣事)等礼节。以后由这两部分发展成整套的祭献礼仪。在神学上,表示耶稣以自己的牺牲为救赎而祭献的重演,成为教会生活的中心。”
原来,“missa”这个听上去很美的名字的含义,竟然是宗教祭祀仪式,是将自己的一切奉献给神的祭献!
在海砂心中,月就是自己至高无上的神明,是她最坚定的信仰,她不顾一切牺牲自己的所有,只为把自己当作祭品,奉献给那个让她矢志不渝地追随的神!
她是这样一个义无反顾的烈性女子啊!
后来我知道了,“light”是大场自创的“月”这个字的发音,是要造成一种隐喻意义的暗示。
那么,“missa”一词也是大场自创的吗?我一直有所怀疑。有一天,我一时兴起,抱着一本厚厚的【英汉多功能词典】查找这个单词,得到的答案让我整整震撼了一个下午。现在,我就把词典上对“missa”一词的解释原原本本地摘录下来,与大家分享这种复杂的感受。
“弥撒(mass)是基督教纪念耶稣牺牲的宗教仪式。拉丁语missa的音译。 基督教教义称,耶稣的牺牲象征救赎人类大业的完成,缔结了神人重新和解的新约。据新约记载,耶稣传教三年后,预感到将被拘捕,经受酷刑而牺牲。在纪念逾越节的晚上和门徒们共进最后的晚餐。席间,他将无酵饼和葡萄酒分给大家时,暗示说:“这是我的身体,为你们而牺牲的”;“这是我的血,要为你们和众人而倾流”。耶稣牺牲后,门徒为纪念他,经常聚会重温耶稣的遗训,和举行分饼(圣餐或圣体圣事)等礼节。以后由这两部分发展成整套的祭献礼仪。在神学上,表示耶稣以自己的牺牲为救赎而祭献的重演,成为教会生活的中心。”
原来,“missa”这个听上去很美的名字的含义,竟然是宗教祭祀仪式,是将自己的一切奉献给神的祭献!
在海砂心中,月就是自己至高无上的神明,是她最坚定的信仰,她不顾一切牺牲自己的所有,只为把自己当作祭品,奉献给那个让她矢志不渝地追随的神!
她是这样一个义无反顾的烈性女子啊!