《阳炎,拔锚起航!》第一卷简单科普与杂谈
她(阳炎)小声地安抚发动机,接着开口低声说:
「两舷半速前进。①」
她实际感受到自己的身体像在熘冰般前进的感觉。
①车钟术语,英文:Telegraph , 船舶车钟是驾驶台与机舱联系用车的一种最重要的手段。一般根据方向和速力分为两舷静止,左舷微速,半速前进,全速前进,左舷微速,全速倒退;右舷微速,半速,全速前进,右舷微速,全速倒退;两舷微速,中速,全速前进;两舷微速,全速倒退等。
目击到这个情况的瞬间,阳炎大声怒吼:
「发现深海栖舰!好惊人的数量!就是那个……敌人占七成海面占三成的情况!②海面的颜色都被敌人给染黑了啦!」
②《激动的昭和史·冲绳决战》是冈本喜八《日本最长的一天》(1967)开始的“激动的昭和史”系列的第三部,80年代日本战争电影另一高潮《联合舰队》、《零战燃烧》延续这一系列,又称为“八一五系列”。阳炎的报告捏他出处便为本作中的知名台词。与《鹤翼之绊》全文以回忆和战胜命运不同的是,接近半架空历史的《阳炎拔锚》历史、政治感很弱,除了小说开篇的这一捏他很少再有牵涉过去战事的内容。
「敌方驱逐舰I级八艘!RO级十六艘!HA级……」
第一个将深海栖舰的级别以伊吕波顺序③来分类的人一定不是个天才就是个醉鬼。虽然跟五十音顺比起来,设想上比较周到,但偶尔也会让人搞溷。
③普通的深海栖舰,是照伊吕波歌((日文)いろは歌)的顺序命名。
伊吕波歌:イロハニホヘト、チリヌルヲ、ワカヨタレソ、ツネナラム、ウヰノオクヤマ、ケフコエテ、アサキユメミシ、ヱヒモセス
当时,此处提到的第一个用伊吕波歌命名深海栖舰的人——田(shui)中(shang)谦(fei)介(mu)。
神通的训练:
神通作为长期担任以严厉著称的水雷战队旗舰,小说中的第十四驱逐队即由七驱的曙、潮,十八驱的阳炎、霰,二十二驱的皋月、长月所拼凑起来的空号驱逐队成员们也都多多少少接受过被驱逐舰们称为“恶鬼”的神通教导,可见筑地俊彦还是悄悄的用了一点历史梗。
关于神通的训练描述详细见第四卷: