志怪故事·汲冢琐语

汲冢琐语（节选）
晋朝年间，汲郡人偷盗魏襄王陵墓，得到竹书数十车，全由蝌蚪文【即先秦篆文或金文等古文字】
书写，称“汲冢古文”。经过晋代学者荀勖、束皙等人多年释读与整理，最终写定先秦古书十余种，共七十五篇，统称为《汲冢书》。《琐语》即其中一种。
《汲冢琐语》是战国杂史体志怪小说，历来把它看作志怪小说的开端之一，甚至被认为是小说之祖。不仅后世小说多采载其事，干宝撰《搜神记》也藉以为“师范”。该书至南宋已亡佚，现在流传的是辑佚本，有遗文二十余则，较完整的只有十五、六则。我节选其中较为有趣者数则，译于此，标题为自拟。
晋冶氏女徒
晋冶氏的女仆生病了，就将她抛弃。舞嚣家的马僮前来饮马【给马喝水】
看到了她。生病的女仆说：“我做了一个好梦。”马僮就问：“是什么样的梦？”女仆说：“我梦见随水漂到河汾，有三匹马对着自己起舞。”，马僮就回去告诉了他的主人舞嚣。舞嚣前来视看，说：“你还能活，我买下你吧。”女仆说：“我被抛弃，还不算是死了吗？”舞嚣说：“不算。”就把她买了下来。到了舞嚣的家，女仆的病就好了。后来她生下荀林父【晋国六卿之一中行氏的第一代家主】
。
赤熊
晋平公梦到有一只赤熊躲在屏风后偷窥【左氏春秋记的是“赤熊进门”】
，对此很担忧以至于得了病，就派使者去问子产，子产说：“当初共工有位大臣名叫浮游，败给了颛顼，就投入沈淮之渊自杀。他的肤色发赤，言语让人感到愉悦，举止顾虑周到，长得像熊一样，常为天子所尊崇，要是在厅堂里见到他，称王于天下的人就会死；要是在厅堂阶下见到则诸侯会惊惧；要是在门边看到近臣就会忧虑；庭院里见到他就没有妨害。如今他在屏风后偷窥，（让您）得病却没有损伤，应当祭祀颛顼共工，您的病就会好了。”晋平公按照子产的话做了果然病就好了。
首阳神
晋平公和齐景公一同乘车来到浍上，看到有个人乘着八匹白马拉着的车驾，来到平公面前。平公问师旷说：“世上有犬狸身而狐尾的东西吗？”
【有的版本说的是：晋平公来到浍上，看到有个人乘着白骖八驷过来，那人长着犬狸一样身体而长着狐尾，他抛下自己的车驾而跟着平公的车驾，平公就问师旷这是什么。】
师旷过了一会儿回答说：“首阳神就长这样，名字叫者来。首阳神在霍太山喝完酒，正要回到住所，就在浍和您碰见了。看来大王要有喜事了！”【《山海经》记载的是“首阳山之首，自首山至于丙山……其神状皆龙身而人面”】