飘的读后感中英文对照汇聚(8)

After that, he began the venture in this red land, weaving his American Dream. Until 43 years old, he is married with the daughter named Ellen of a French immigrant in East Coast knot. Gerald is good-natured, but bad-tempered and the young wife has a good family education and strict moral values. She manages the day-to-day affairs of the estate as a whole on her own, even sets the black slaves to the doctor.
Because of these, the couples get the respects from the white manor and won the love of the black slaves. Their daughter Scarlett is grown up in this environment.
《飘》所讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。小说的主人公斯卡雷特？奥哈拉是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。父亲杰拉尔德是爱尔兰的移民。刚到佐治
亚州时，杰拉尔德身无分文，靠赌博赢得了塔罗庄园的所有权。于是就开始在这块红色的土地上创业，编织着他的美国之梦。直到43岁的时候，他才和芳龄15的埃伦——一个东海岸法国移民的"女儿结了婚。杰拉尔德心地善良，但脾气暴躁，而年轻的妻子则有着良好的家庭教育和严格的道德观念。她亲手操持着整个庄园的日常事务，甚至还为庄园里的黑奴看病，接生。因此，夫妇俩受到周围白人庄园主的尊敬，也深得黑人奴隶的爱戴。女儿斯卡雷特在这种环境中慢慢长大了。