飘的读后感中英文对照汇聚(12)
2022-08-23 来源:百合文库
7. I think it"s hard winning a war with words.
我认为纸上谈兵没什么作用。
8. Sir, you"re no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
9. I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
10. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
11. I love you more than I"ve ever loved any woman. And I"ve waited longer for you than I"ve waited for any woman.
我爱你,比我更爱任何女人。我为你等待的时间比我等任何女人都要长。
12. If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I"ll never be hungry again!
即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
13. Now I find myself in a world which for me is worse than death.
A world in which there is no place for me.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。
我认为纸上谈兵没什么作用。
8. Sir, you"re no gentleman. And you miss are no lady.
先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
9. I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
10. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都会爱着你。
11. I love you more than I"ve ever loved any woman. And I"ve waited longer for you than I"ve waited for any woman.
我爱你,比我更爱任何女人。我为你等待的时间比我等任何女人都要长。
12. If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I"ll never be hungry again!
即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
13. Now I find myself in a world which for me is worse than death.
A world in which there is no place for me.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。