拥抱逝水年华的读后感汇总(11)
2022-08-21 来源:百合文库
我有时会碰到一些女性有意吸引我，但她们的伎俩最终不能生效。
小Car笔记：
on occasion：偶尔，有时
4,I was more likely to be attracted by tangential details that the seducer had not even been sufficiently aware of to push to the fore.
我容易因一些完全不相干或完全偶然的因素萌生爱意，但那个吸引我的人却对此全然无知，不加以利用这富有的资本。
小Car笔记：
be attracted by：为……所吸引
aware of：知道的，察觉到的，意识到的
5,I had once taken to a woman who had a trace of down on her upper lip.
曾经有一次，我爱上一个上唇微微有些绒毛的女人。
小Car笔记：
upper lip：上嘴唇
小Car笔记：
on occasion：偶尔，有时
4,I was more likely to be attracted by tangential details that the seducer had not even been sufficiently aware of to push to the fore.
我容易因一些完全不相干或完全偶然的因素萌生爱意，但那个吸引我的人却对此全然无知，不加以利用这富有的资本。
小Car笔记：
be attracted by：为……所吸引
aware of：知道的，察觉到的，意识到的
5,I had once taken to a woman who had a trace of down on her upper lip.
曾经有一次，我爱上一个上唇微微有些绒毛的女人。
小Car笔记：
upper lip：上嘴唇
默读priest费渡反攻
