胡适中国哲学简史读后感整理(6)

五、文学类
中华古典：《世说新语》 刘义庆→中华经典名著 全本全注全译丛书（中华书局）；《东周列国志》→中华书局十大畅销古典小说系列
外国名著：《罗密欧与朱丽叶》 莎士比亚著，朱生豪译→名著名译插图本·精华版系列（人民文学出版社）
现当代著作：鲁迅、沈从文、老舍、郁达夫、加西亚·马尔克斯、博尔赫斯……
侦探小说：东野圭吾→柯南·道尔→爱伦·坡
科幻小说：《三体》→世界科幻大师丛书→卡德：《安德的游戏》
简介：文学类的书籍如恒河沙数，这里简要介绍一下如何选择较为合适的书目。1、 看出版社。如果你想读中华古典类书籍，中华书局无疑是金字招牌，而“中华经典名著全本全注全译丛书”这个系列整体而言质量上乘，校对严谨，基本涵盖了经典的国学著作，值得购买收藏。2、 看译者。对于国外名著而言，译者是极其重要的。诚然每个人的审美不一样，不过有些译者被公认为是最佳的，如朱生豪翻译的莎士比亚系列、李健吾翻译的《包法利夫人》、汝龙翻译的《复活》、冰心翻译的《泰戈尔诗选》等。出版社方面，人民文学出版社无疑是翻译国外文学最顶尖的出版社之一，这一套名著名译系列的译文深厚隽永、优美流畅，省却了你纠结于译者的时间。3、 看作者。如鲁迅、沈从文、老舍、郁达夫、加西亚·马尔克斯、博尔赫斯这类经受住时间洗礼的作家，他们的全集可以一再品读。
你可以在图书馆找到他们写的文章，看看自己喜欢谁的哪一本书的风格，带回家含英咀华。