噗噗实验室的读后感总汇(10)

一
《白鲸》被誉为“捕鲸业的百科全书”，这本书将鲸的直接描写与捕鲸史、海上捕鲸、炼油等事无巨细地呈现出来，篇幅达到整部小说的一半左右，简直给人以繁冗之感。雨果在《巴黎圣母院》一书中用了一整章来描写巴黎城。巴黎的老城，新城还有大学城，就像一个社会风俗画，或者说是关于古老巴黎的社科文献。老实讲，在《巴黎圣母院》这么一本浪漫崛奇，让你读之酣畅淋漓的小说中间插入这么一章社科文献，读者的感觉就好像是坐着过山车即将到达顶点，就要向下俯冲之际，管理人员对乘客说：“各位乘客，机械故障，请各位下车将过山车推上去，再爽不迟。”所以在李玉民的译本中，他将巴黎城的一章全部删去，这样整本小说一气呵成，奇谲瑰丽。
我的读书目的很简单，就是博尔赫斯说的，一个“趣味主义者”，读小说时不想受教育，不想思考巴黎老城的下水道。但雨果这样子写还是很有市场的，我们的外国文学老师提起这些就显得特别开心，看雨果给我们留下了多么详尽的他那个时代对于老巴黎的社科文献般的描述啊！得，我的感觉是，雨果为了写作《巴黎圣母院》在图书馆翻阅了大量的资料，他不想让这些读书笔记没于书桌，只要将之穿插在小说中，读者不得不读，那他的心血也就没有白费。（这自然是妄议，但这本来是我的读书随笔）。《巴黎圣母院》中仅此一章的题外话已引起我的反感，更何况《白鲸》里面篇幅近半，四处穿插的“捕鲸业百科全书”的不同词条呢？小说一开始便是一章引自《圣经》中不同章节里面有关鲸鱼的描述，以后在故事缓慢推进时，“捕鲸词条”不时出现，而且总是成几章几章得一块儿出来，就是这些阻止了我对《白鲸》的前两次阅读。
其实除去这些和故事内容并无太大关联的章节，《白鲸》可以变成两本书，一本是《捕鲸业百科全书》，一本是中篇小说《白鲸》。
但事情并不简单如此，在我将要读完整本书时，我发现了这些“百科词条”的妙用，不消说里面很多的内容还是有趣的，但就是那些与故事无关的章节也在默默地发挥作用。它们的`确是在默默地发挥作用。如果单纯讲故事，那么这个长篇更像是个中篇，不多的人物（亚哈船长、大副、裼教徒、魁魁格、以实玛利和大鲸），简单的故事线索（捕杀白鲸）。问题是长篇变短篇之后故事进度加快，当然可以表现亚哈急不可耐的心情，但亚哈急不可耐之后（自然时间可能很久，但叙述时间可能只有十几页）就碰到了白鲸。故事进度条被拨得这么快，如作者所言：“在绝大多数人看来，任何事情只要做得冷静，便是有教养。”这里的“冷静”有从容，缓慢优雅的特点。