鲁迅英文译本序的读后感精选(12)

〔4〕奉天派和直隶派军阀战争指一九二六年春夏间冯玉祥(原属直系)的国民军与奉系张作霖、李景林的军队在京、津间的战争。
鲁迅《二心集》 出版过程
在鲁迅的著作中，《二心集》可谓命运多舛。1932 年4月编完本书后，5月即交付北新。鲁迅致二萧的信中曾说“我的`文章，也许是《二心集》中比较锋利”，鲁迅也深知国x党政府对进步文化的钳制，因此特意在致李小峰的心中关照说：“此书北新如印，总以不用本店名为妥”。 此前鲁迅作品大多由北新书局出版，后来在与李小峰通信时鲁迅还强调：“我与北新，并非"势利之交"……所以至去年止，除未名社是旧学生，情不可却外，我决不将创作给与别人，《二心集》也是硬扣下来的”。在给章廷谦的信里鲁迅还曾说：“我到上海后，看看各出版店，大抵是赢利第一。小峰却还有点傻气。前两三年，别家不肯出版的书，我一介绍，他便付印……我仍不能不感激小峰的情面”。而这次北新推辞不愿出《二心集》，在致台静农的信中鲁迅猜测其原因是“骂赵景深驸马太多之故”。
赵景深自1930年6月始做了北新的总编，鲁迅所谓“骂”是指《几条"顺"的翻译》等文对赵“与其信而不顺，不如顺而不信”的翻译观的批评。赵景深是李小峰的妹夫，故有鲁迅“驸马”的戏称。北新拒出《二心集》后，鲁迅曾欲交给光华书局，“因为广告关系，和光华交涉过一回，因为他未得我的同意。不料那结果，却大出于我的意外，我只得将稿子售给第三家”。经过如此辗转，在阿英的介绍下，《二心集》到了“第三家”——合众书店。 鲁迅的条件是合众一次买下本书版权和瞿秋白的译稿。1932年10月合众出版了《二心集》，瞿秋白译高尔基的小说《不平常的故事》以史铁儿的笔名也于11月出版。
作者简介
鲁迅(1881.9.25—1936.10.19)，我国的一位鼎鼎有名的大文豪，原名周樟寿，后改名为周树人，字豫亭，后又改为豫才，浙江绍兴人。鲁迅是伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家、是中国文化革命的主将。