望海潮读后感300字左右精选(18)

兰苑未空：园林仍未荒芜。
是事：事事。
译文1：
梅花已经稀疏浅淡，河上的流冰渐渐溶化，又是一度东风，不知不觉中换了年华。金谷园是当初的游赏胜地，铜驼巷陌曾经多么繁丽！雨后新晴，天朗气清，我悠闲地漫步，踏着细细的平沙。总记得错跟上别家女眷的香车，留下一段温馨的佳话。那时正柳絮轻翻，蝴蝶群舞，引起柔曼的情思无涯。明丽春色乱纷纷来到每户人家，不管在桃边还是柳下。
飞驰的车马来来往往，妨碍人们安闲地赏花。今天，西园依然游人如云，我这远行之客却渐至老境，往昔的欢乐一去不返，重游旧地只觉得事事伤情。暮烟凄迷，寂寞的酒旗斜挂，独倚高楼极目望远，时见天空飞几只寻巢的乌鸦，我那不可遏制的思归之心，暗暗跟随流水远到天涯。
译文2：
枝头那淡雅的梅花渐渐稀疏，河水已经解冻，冰凌随着流水跌宕而前。东风频吹，迎来了新的一年。想起那时京城结伴宴游，漫步于繁华的街道，雨过初晴时，信步倘佯在城外平整的沙滩。还记得曾经错跟在一辆锦车后边。那时节柳絮翻飞，蝴蝶狂舞，让人深感到春光烂漫。翠柳成荫，桃花娇媚，好像把浓浓春意分到了各户人家。
到夜间纵饮于西园，直饮到楼头吹起胡笳。明亮的灯光使月光显得黯淡，蔽路的车盖胜过艳丽的鲜花。叹如今虽然园林依旧，游子却已渐渐老去，重行至此，怎不让人感慨叠加！烟云暗暗，酒旗横斜。登楼远眺，只见到时而归来的几只昏鸦。思归之心油然而起，这情思像随着河水流向天涯。
译文3：
梅花稀疏，色彩轻淡，河中的冰块正在消溶。春风吹来，新的一年悄悄来临。金谷园里，摩肩接踵多才士，铜驼街上，车水马龙尽佳人。天气新晴，郊游更是温馨，缓步徐走，平沙上留下清晰的印痕。更难忘怀的是误跟了一辆小车，当时柳絮翻飞，彩蝶起舞，那情景真令人落魄销魂。柳色青青，桃花粉红，似把春色随意地相送，分到各个人家的院们。
西园夜里宴饮，乐工们奏出悠扬的乐音。华丽的灯笼影响了赏月的雅兴，飞驰的车盖妨碍了观花的芳心。那美丽迷人的苑圃并未空空，只是行人变了模样。以前的那些风流韵事，仔细想来更令人伤魂。如今倚楼眺望，只见烟霭沉沉，酒旗斜挑，乌鸦在树上栖身。见此情景，油然而生归隐之心，没有办法加以禁止，我的神思已伴随着流水，回到了故乡的园林。