渔家傲李清照观后感细选(4)

⑺谩：徒，空。
⑻鹏：古代神话传说中的大鸟。
⑼蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。
⑽吹取：吹得。
（11）三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱，方丈，瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。
（12）九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
（13）路长：意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。
翻译一：
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。

我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学做诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。
翻译二：
满天晨雾云涛，水天相接，天河正在转动，象无数的船儿在舞动着风帆。梦魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地问我：你打算到何处去？
我告诉天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，却毫无用处。九万里长空大鹏鸟正展翅高飞。风啊！千万别停息，快快将这一叶轻舟直接送往蓬莱三岛去。
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
李清照的《渔家傲》《2006年志鸿优化》诗歌鉴赏习题作业解析。仿佛梦魂归帝所，闻天语。殷勤问我归何处？
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举，风休住。蓬舟吹取三山去。
作业：
（1）李清照是一位婉约女词人。《渔家傲》整首词都是写 ，显示出
的风格。
（2）这首词表达了作者怎样的思想感情？
李清照的《渔家傲》赏析
宋代女词人李清照的《渔家傲》词一反她词作的清丽婉转、幽怨凄恻的风格，以豪放的笔触，奇伟的想象，对云涛星河之梦作浪漫的描绘，抒发了封建社会中女子渴望摆脱种种束缚的愿望。 对自由生活的渴望之情。