卡萨布兰卡观后感大全选录(3)

–我想想看，我们最后一次见面是
–"美丽的晨晕"
15、She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn"t, and I let her pretend.
她尽力让我相信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了，因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。
16、That"s the way it goes. One in, one out.
自然法则，一进一出。
17、You played it for her. You can play it for me.
你能为她弹，你也能为我弹。
18、lf she can stand it, I can.
如果她受得了，我也可以。
19、We said no questions.
我们说过不准问问题。
20、Here"s looking at you, kid.
永志不忘。
21、– A franc for your thoughts.
– In America they"d bring only a penny. I guess that"s about all they"re worth.

– I"m willing to be overcharged. Tell me.
– 一法郎买你的心事。
–在美国他们只出一便士，我猜大概也就值这么多。