王尔德莎乐美观后感精练(14)

was so indeed to me always,though I failed to understand it till too late.
【译本】
我那时没想到，你会有这一大恶——浮浅。我当时真的很伤心，但又不得不告诉你，第一次让我收信的机会，因为只能收一封，只好留给有关我家事的信。我妻子的兄弟来信说，只要我给她写一次信，她就会因为我和我们孩子的缘故，不兴讼离婚。我感到有责任这样做。其它理由不说，一想到要同西里尔分开我就受不了。我那漂亮、会疼人又招人疼的`孩子，我所有朋友中的朋友、我一切伙伴中的伙伴，他那小小脑袋满头金发中的一根， 对我来说都比，不用说从头到脚的你了，都比普天下的宝石还宝贵——确实一直都是这样的，只是等我明白时已太晚了。
【
1、obligev.[常用被动语态](以道义、法律等)迫使，强制；使感激
【举例】I was obliged to call the police.我不得不报了警。

We are obliged to you for dinner.感谢你请我们吃饭。
2、reservev.保留；储备；预订；预留
【举例】All rights reserved.版权所有
seats reserved for the old and sick老人和病人专座
I have reserved two tickets for tonight"s show.我订了两张今晚的戏票。
3、set aside把……置于一旁；不理会；撤销；宣布……无效
【举例】Let"s set aside our personal feelings.让我们抛开个人恩怨。