Just a bet 第25章（下） （达荧英语同人文汉化）(29)
2024-06-14达荧 来源:百合文库
“我知道。”还没有完全被原谅，Ajax 知道，但至少他承认。“我要走了。如果你找到其他的东西，把它们放在一个袋子里，明天到学校给我。”他会在那里，一大早就去拿 Lumine 的课堂笔记。
“Could you tell her-”
“你能不能告诉她...”
“No. I can’t.” Turning to look over his shoulder, he frowned. “Ajax, I can’t help you right now. I can’t and won’t fix this for you. You have to dig yourself out of this… I do want you to... but right now the only thing I can do is be there for her. You’re on your own with this…” and with that, he stepped out of the room, makeshift bag in hand.
“不。我不能。”他转身回头看了看，皱起了眉头。“Ajax，我现在帮不了你。我不能也不会帮你解决这个问题。你必须让自己从这件事中走出来，我真的希望你这么做，但现在我唯一能做的就是陪在她身边。你只能靠自己了...”说完，他走出房间，手里拿着临时的袋子。
“…On my own” Falling back to the sheets, he stared up at the ceiling with a vacant expression while he left. “On my own... my own...” Tears stung his eyes; hands clutched the sheets. A cough tore from his lips suddenly, body hunching up and turning over to his side to pull a pillow to his face to muffle the sobs that were suddenly wracking his body.
“Could you tell her-”
“你能不能告诉她...”
“No. I can’t.” Turning to look over his shoulder, he frowned. “Ajax, I can’t help you right now. I can’t and won’t fix this for you. You have to dig yourself out of this… I do want you to... but right now the only thing I can do is be there for her. You’re on your own with this…” and with that, he stepped out of the room, makeshift bag in hand.
“不。我不能。”他转身回头看了看，皱起了眉头。“Ajax，我现在帮不了你。我不能也不会帮你解决这个问题。你必须让自己从这件事中走出来，我真的希望你这么做，但现在我唯一能做的就是陪在她身边。你只能靠自己了...”说完，他走出房间，手里拿着临时的袋子。
“…On my own” Falling back to the sheets, he stared up at the ceiling with a vacant expression while he left. “On my own... my own...” Tears stung his eyes; hands clutched the sheets. A cough tore from his lips suddenly, body hunching up and turning over to his side to pull a pillow to his face to muffle the sobs that were suddenly wracking his body.
语文拟人化
