走向人间

Chapter12
走向人间 我又搬回外祖父那里了。
“啊哈，小鬼，怎么啦？”外祖父一看见我，便敲着桌子说，“这回我可不养你了，让你外祖母去养你吧！”
“我养就我养，”外祖母说，“你以为这是多么困难的事！”
“那你就养好了！”外祖父大叫一声，但马上又安静下来，对我解释道，“我和她现在是各过各的，什么都分开了……”
外祖母在窗户下，飞快地织着花边，线轴发出欢快的嚓嚓声。在春天的阳光下，插满了铜织针的托架像金色的刺猬般闪闪发光。外祖母则像一尊铜雕像，她的模样一点没变。但外祖父变得更干瘪了，满脸皱纹，棕红色的头发灰白一片，过去那种大模大样的举止也变为急躁不堪的忙碌，那双绿眼睛流露出疑虑重重的神色。
外祖母以嘲笑的口吻讲起她和外祖父分家的事。外祖父把所有的破盆碎碗都给了外祖母，还说：“这都是你的，别再向我要任何东西了！”然后，他拿走了外祖母几乎所有的旧东西——旧衣服、各种各样的物品、狐皮大衣，一共卖了700卢布。她的把这笔钱都给了他的教子——一个贩卖水果的犹太人，用来赚取利息。