汉武帝内传 个人译注 4(8)

武帝离开座位磕头说：“我刘彻是下界污浊的小民，不懂清净无染的真谛，今天能得道术，这真是上天对我的垂顾。圣母今天应该赐给我《五岳真形图》，精心修炼得以脱离凡世。上元夫人刚才告诉我说，需要得到《五帝六甲六丁六戊》等通灵法术，既然承蒙启发，宏大的好处无以计量。唯一的愿望是把（真正的修炼法术）传授给我，救济我（对修道）如饥似渴的愿望。使已经枯死的树木，蒙受朝露的润泽，让焦黄的小草，经受雨露的灌溉。我不敢再多说了，只希望二位赏脸指导传授（我仙法）。”
上元夫人说：“我没有这些书啊。我以前曾经在扶广山见到青真小童，有这金术秘字，他说寻求仙道增益寿命，有千头万绪，但都需要五帝六甲灵飞之术，六丁六壬名字之号，才可以保全性命延长寿命，长生不老，驱使精灵，指使无数神灵啊。没有《六甲》这重要的文书，只能守着《五岳真形图》的，就通灵来说一定是没有凭借的啊。你有这心确实值得称赞，所以我告诉你需要的篇目。你有幸就再去广泛的加以搜寻它们。”

武帝一直不停的请求，头都磕流血了。上元夫人说：“我没有这些文章，所以告诉你有着十二本书，想让你广泛寻找它们，用来参悟《五岳真形图》啊。”
注释
1灵阳：阳露、朝露，出自《汉武帝内传》。
王母乃告上元夫人曰：“夫《真形》宝文灵官所贵。此子守求不已，誓以必得。故亏科禁，特以与之。然五帝六甲，通真招神，此术眇貌，必须精洁至诚，殆非流浊所宜施行。吾今既赐彻以《真形》，夫人当授以致灵之途矣。吾尝忆昔日与夫人共登元陇朔野，及曜真之山，视王子童，王子童乃就吾请求太上隐书。吾以三元秘言，不可传泄于中仙，夫人时亦有言，见守助子童之言志矣。吾既难违来意，不独执惜。至于今日之事，有以相似。后造朱火丹陵（1），食灵瓜，其味甚好，忆此未久，而已七千岁矣。夫人既已告彻篇目十二事毕，必当匠而成之，何缘令人主稽颡请乞，叩头流血耶？”