【战锤40K】《背叛者》极限战士把安格朗和罗迦按在地上打架（转载节选5）(12)

“把它带给我，卡恩。我将把它交给安格隆。时机一到，我也会把他释放出来。”
“什么时候？”
“猜不出来吗？就是我们要前所未有地血洗下一个世界的时候。”洛迦微笑着，尽管带着一丝伤感，“难道这跟安格隆过去数十年的生存方式不一样吗？只为屠杀而被召唤。”
卡恩对此无言以对，真相的确无可置辩。
“他痛苦吗？”
“是的”原体重新开始动笔书写，“但这都比不上自从他的培养仓在努凯里亚坠毁，并被德什亚人在颅骨处锤入钉子后的折磨”
他们之间再次陷入了沉默。然后卡恩鞠了一躬，装甲关节处随之发出低吼，打破了寂静。
“那么，我将用自己的眼睛去确认。”他随即打算转身离开，但洛迦叫住了他。
“卡恩。”
连长回头瞥去，以为洛迦依然专心致志在纸卷文稿里。但原体正看着他，他的凝视真实而痛苦——那是一种高贵的，克制的忿怒。
“大人？”
“你想知道”，洛迦柔和地问，“是谁杀了安吉尔·泰吗？”
*注1：Trisagion，这里取吧友天人铁加曼刹那的翻译三圣祷文号，
*注2：reflection chamber，更正式的名词是“Chamber of Reflection”，共济会相关，这里本人自行口胡成自省间

*注3：The primarch was mercurial;guessing his mood and methods was a trial at the best of times.这里不太会翻译
*注4：Lotara Sarrin 罗塔拉‧萨琳：第十二军团，旗舰征服者号舰长。此处引用吧友EFSF008的翻译
*注5 Ultramar，奥特瑞马星区，极限战士的地盘
*注6 Vel-Kheredar 维·奎埃德，机械贤者，火星铸造将军卡尔博-哈尔的代表
*注7 Nuceria 努凯里亚，安格隆降临的星球
*注8 Desh'eans 德什亚人，努凯里亚星球上一座城市里的居民