[转载]The 2nd try |新生 | 第八章 哺育 译者：beiming | EVA研究站(58)

“嘿，亚纪，”真嗣招呼着她，“快回床上去，你也需要好好休息的呀。”
“我已经完全好了，真的！”亚纪信誓旦旦地保证着。
但下一刻，她那自信的笑容便消失无踪。她楚楚可怜地看向床上的明日香，眼中似乎有泪光闪烁。“我只是想来看看妈妈......”
“亚纪......”
“真嗣，别拦着她。”明日香强撑着身体坐了起来，“就几分钟。”
尽管极不情愿，但他还是缓缓点了点头。在得到了爸爸的许可一瞬间，亚纪就冲进了妈妈的怀抱。
“嗨，Schatzchen. ”
“妈妈，”亚纪把脸埋在妈妈的怀里，含糊不清地说着，“你感觉怎么样......”
“其实也没那么难受啦。相比之下，”明日香捧起了亚纪的小脸，轻轻擦去她眼角的泪珠，“亚纪才更应该好好休息。快回去睡觉吧。”

亚纪她，再一次低下了头，避开了明日香的目光。她的嘴唇轻轻翕动着，声音小得几乎听不见。
“是因为我吗......”
“哦拜托，怎么可能！”明日香紧紧抱住了亚纪那颤抖着的小小身体，女儿刚刚的样子让她心都要碎了。
“才不是因为亚纪呢！亚纪，你要记住，这绝不是你的错。妈妈向你保证，妈妈很快就会好起来，如果亚纪再不加把劲的话，就要被超过了哦。”
最后这句话让小姑娘破涕为笑——尽管明日香不确定她是否真的相信了这套说辞。
“我爱你，妈妈。”
“妈妈也爱你。好啦好啦，亚纪，快去睡觉吧。”她最后摸了摸亚纪的头，“Ich leibe dich auch, mein shcatz. ”
“亚纪，快去吧。”一直沉默不语的真嗣终于开口了，“妈妈也需要休息了。”