《义妹生活》7 【2月16日】（机译 精修）(14)

戴着淡茶色的太阳镜
凝视的话，就会被再次用英语问什么。
因为他的话说得有点快，所以我有些不知所措，大概是注意到了我皱眉陷入了沉思吧。他的语速减慢了一些，我快速地把他的英语翻译成日语
（批：我觉得是作者不想写那么多英语，所以下面的都是日语，英语是风月自己加的）
「我想去大使馆」
（I want to go to the embassy）
刚刚查过的『EMBASSY』出现了，让我有些小小的成就感，这一带只有一个大使馆
「是丹麦大使馆吗？」
（Is it the Danish Embassy?）
「啊！是的 你知道吗？」
（Yes, do you know where?）
「清和我来」
（Please come with me）
一边说着，一边重新走到了刚才停留的地方
我带他来到大使馆门口，他连连道谢，我觉得没有做那么了不起的事啊。比起那个，我更担心我路上说的英语他是否听懂了
「如果日本人英语的发音难以听懂的话我很抱歉」

（I'm sorry if the Japanese English pronunciation is difficult to understand）
分别前我抱歉地说了一句，不过看他的表情好像很惊讶
「欸？ 完全不会啊」
（Huh? Not at all）
「是吗？」
（Really？）
「因为说得很认真，所以很容易听懂。而且，因为英语是很多国家都在使用的语言，所以会有各种各样的口音，我已经习惯了，没关系的」
（Because it is said seriously, it is easy to understand. And, because English is the language spoken in many countries, there will be a variety of accents, I'm used to it, and that's okay）
像片假名发音的英语也只是这样的口音之一（日语里会把r发成l），看来是不需要道歉的事啊。因为得到了他的理解，金发的先生是个绅士呢