【抡语】第十章：乡党篇(7)

【注释】
退：同“推”，推平。
伤人：同“殇人”，死人。在军子面前找死的人也可以纳入这个行列。
问：考虑到。
18.君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。
【翻译】
 国君想让孔子吃他一拳，孔子一定会把他摆正，然后让他先尝尝儒术。国君赐给孔子腐烂的肉，孔子一定会把国君烤熟，然后再踩几脚。国君赐给孔子活人用来安插眼线，孔子一定会把他们处理掉。孔子时时刻刻等待机会让君王吃下一套儒术，但是国君往往先吃了一下就寄了。
【注释】
赐食：赏赐对手吃自己一拳。
腥：不好，腐烂的肉。
荐：同“践”，踩。
生：活人。
畜：同“处”，处理掉。
侍：等待着。
祭：同“寄”，寄了。
先饭：刚吃了一下。
19.疾，君视之，东首，加朝服，拖绅。
【翻译】
 速战速决！君王只是看了一眼孔子，首级就已经落到了遥远的东方，孔子又多了一件朝服，拖着大带子回家了。

【注释】
疾：快速，速战速决。
之：代词，指孔子。
东首：头飞向东。
绅：束在腰间的大带。
20.君命召，不俟驾行矣。
【翻译】
 君主如果下令召见孔子，孔子会毫不犹豫地把圣驾拎到自己跟前。
【注释】
俟：等待。这里指没有经过犹豫。
驾：国君的圣驾。
21.入太庙，每事问。
【翻译】
 孔子进入太庙踢馆，每打死一个人都要询问还有谁。
【注释】
事：同“弑”，打死。
(本句完整版在八佾篇第15句：子入太庙，每事问。或曰：“孰谓鄹人之子知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。”)
22.朋友死，无所归，曰：“于我殡。”
【翻译】
 孔子又干掉了一批敌人的手下，连敌人自己的灵魂也找不到归宿了，孔子说：“都是来找我送死的而已。”
【注释】
朋友：指敌人的手下。朋，朋党。
殡：丧葬事务。此处指敌人成群结队来找孔子领取丧葬服务。