【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第30回(2)

片刻之后，门咝咝作响地打开了，露出了一个完全冷静且看起来挂着官方面孔的赤木博士。“丽，是你吗？”
“我刚刚从司令那里得到了新的指示。我需要和你讨论一下。”她用她最好的“人形娃娃”的声音说道。
律子的脸上除了专业的冷静之外什么都没有。“当然。进来吧。”
丽跟着她进了实验室，注意到这里比平时更加凌乱。被丢弃落下的咖啡杯到处都是。赤木博士在她的工作台前坐下，屏幕上仍然显示着明日香最近的测试结果。丽习惯性地站在博士对面的位置，僵硬地站着。赤木博士等着她开口。片刻后，丽仔细看了看四周，默默地从口袋里掏出一张小纸条，将它递给了赤木博士。
“房间安全？我想讨论他不应该听到的事情。” 赤木博士的眼睛微微睁大，但她还是点了点头。
丽点了点头，把纸条撕成碎片，然后把碎片散进了桌子上最近的烟灰缸里。她拉过一把椅子，面对那个假金发女郎坐下。“你看起来好多了。” 律子疲惫地笑了笑。“我感觉好多了。”
丽精确地看着实验室后墙上的一个点，那里有一扇通往更远的房间的门。她盯着空荡荡的门，头也不回地问道。“看来你采纳了我的建议。”

律子脸一红，有些哽咽。“我.....它......你在说什么？”
丽回头看向她。“博士，你真的以为我不会注意到吗？你简直是在发光。你......很幸运。”
“我做了一个正确的决定。”律子回答。
“如你所说，显然如此。”丽点点头。
------------------------------------------------------------------------------- 律子紧紧地抱在枕头上，手都抓疼了。她从婴儿般的卷发中抬起头，刚好可以看一眼床头柜上的时钟。从她打来电话到现在已经23分钟了。多少—— 门铃响了。
早在预料之中，律子也同时吓了一跳。那.....那是真的。她会来的。她简直不敢相信。
她从床上紧绷的、颤抖的卷发中站起来，摇摇晃晃地走向前门。
绫波丽站在那里，依旧穿着学生服。她什么也没说，只是在寂静中矗立，等待。
律子只是猛地点了点头，靠在门框上以保持稳定。她往后退了一步，招呼丽进去。