【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十六章】(4)

班级内的学生差距不会结束。
和其他班级不同，这里有一种奇怪的气氛挥之不去。
＊＊＊＊＊＊＊＊
清晨昏暗的树林里我一个人看着草。
我知道自己被同学们瞧不起。他们都看不太起我。
虽然运动可以，但是学习不行。
即使在考试中取得了好成绩，也被当作是侥幸。
我是被班里的大家都欺负的角色。
说了愚蠢的话被当成傻瓜。没有人会认真地对待。
我觉得这也是没办法的事。我自己也觉得自己的脑子很奇怪。
我最喜欢哥哥了。
那样就好了，无关紧要的事马上就会忘记，说蠢话，声音大，只会运动，觉得别人无所谓，和人的共性小时候是没有的。
因为，我觉得只要有哥哥在就无所谓了。
……我想杀了一直刁难哥哥的自己。
因为自己是笨蛋，所以以此为由做了那样的事。
——善恶意识的差异。
我不觉得刁难哥哥是件坏事。
在“那时候”之前，我从没想过会伤害到他。

那时候，久违地两个人一起买东西，在公园绕道时的对话。眼神冰冷的哥哥用敬语对我说。
“事到如今，请不要再叫我哥哥——”
我假装不明白是什么意思。
我以为装傻就没事了。
但是，那个时候，我脑子里的思绪高速运转，回忆了从出生到那个时候和哥哥的记忆。
所以，全部都理解了。
我错了。
哥哥非常讨厌我，希望我从他面前消失。
那句话变成一根刺深深地扎在我心里，至今都拔不出来。
我一辈子都忘不了他那时的表情、语言的分量、声音的振动。
我觉得有什么东西要崩坏了。
哥哥虽然走远了，但是我在那里一小时都一动不动。
为了不让内心受到打击，我假装不懂，欺骗了自己。
到了晚上，我还是会想起来，整夜沉思。就像在重构自己的全部一样，我抛弃了至今为止的遥。
我想是那根刺给了我人心。
然后，我从那天开始学习人心。
读了很难的书，一直观察着同学们的样子。一直在思考什么是不好，什么是好，一直思考着人心的微妙。