【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.6_13 情欲(2)

……这一切都是为了整理心情吗？
之后无论采取什么行动，都会被认为是引退的人在整理心情吗？
讨厌。我讨厌这样。
但现实并不是我能掌握的。
我所提出的要他和真由进行临时交往，结果只是拉近了两人的距离而已。并没有让我的存在出现在他的选项中。
而且，最近悠太君的眼神——和以前的我一样。就像我曾经看引退的学长们一样。
他的眼神像是在俯瞰着我，带着温柔而平静的神色。
我知道，正是因为悠太君还挂念着我，才会有这样的温柔。
我知道，正是因为悠太君理解我的想法，才会如此平静。
我曾对他表示过，我们关系重新开始的重点是复合。即使我没明确地说出这个词，他也应该能从我反复的行动中理解我的意思。
我的行动大部分都是悠太君的负担。
我想，他绝对不会将这种话说出口……或者根本没有机会说这些话。
如果只有我喜欢着他的话，这将是一场持久战。
可是，他的身边尽是我的劲敌。
为了和她们对抗，我不得不采取相应的手段……可我真的有这种手段吗？

只要我还是前女友，只要我们不能回到最初的起点，那种半吊子的手段就毫无意义。
干脆把我忘了吧，忘得一干二净。
要是他失忆的话，我或许还有机会。
我都厌恶有这种想法的自己。
……真差劲。
如果是很关心他的彩华同学的话，让悠太君失忆什么的她肯定连想都不会想的。
……可是。可是，我能用的手段太少了。
只要悠太君还把我看作前女友，只要还把我看作“相坂礼奈”，我就永远没有机会。我和她们不同，这次一开始就有着诸多不利条件。（评：优势局被打成劣势局，国家队被打成游击队，你猜猜是谁的功劳）
我知道这是我自作自受，我知道是因为沟通不畅而产生的隔阂。
但对我来说，这是我不想承认的现实。
我也知道，如果不接受的话，就没有未来了。
……只有现在。
旅行前我给彩华打电话的时候，她说想要暂时休战。而我对此的回答被她打断了。
我当时想说的是
——我不想。
虽然因为后来的谈话，这种心情动摇了。但最终没能改变我的决意。