DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第一章（5）(3)

“啊——我之后还要去打工。”
“好不给面子呐。”
“下次再说吧，先不扯这个，作为谢礼——”
我从钱包里取出五万日元，递给高桥。
“哈？你认真的？”
“我最近赚了不少钱，这是借给我笔记的谢礼，收下吧。”
确实是出于单纯的心情给的钱。没有比钱更有价值的东西了，而且还能让人高兴。
“哇，果然帅哥挣钱多，真让人羡慕。你是当牛郎？还是在干妈妈活？”
他用手中的五万日元拍着我的胸脯说。

“嘿呀，那怎么可能？妈妈活啊……哈哈哈！真是笨蛋。”
正因为和自己做的事很接近，“妈妈活”这个词听起来很滑稽，我再次笑起来。这词本身倒是听过。如果只用喝茶就能拿钱的话，我还特意去干什么呢？
妈妈药？妈妈杀？
脑子里的荒唐想法在打转。
“就算这样，我也不能收，笨蛋。你在打工吧？最近好像很忙的样子，这都是你努力赚来的吧？”
他用认真的眼神把接过的钱推还给我。
“欸？……这样啊，明白了。”