【小书痴的下克上】4-5布伦希尔德视角【基贝·葛雷修之女】 汉化(7)

后来，我一走出罗洁梅茵大人的房间，却发现哈特姆特不知为何已经站在房门外等我了。该不会是母亲大人想要牵线，对他说了什么奇怪的话吧？我一时这样猜想，脸色不由得沉了下来。我现在才没有时间处理这种事，得赶快去找父亲大人讨论有关印刷业的事情。
「哈特姆特，我……」
「是关于罗洁梅茵大人与葛雷修的印刷业。因为我在想，布伦希尔德大概无法理解吧……」
「哈特姆特，你能理解罗洁梅茵大人的意思吗？」
「我就是为此才在神殿到处搜集情报。我们先去艾薇拉大人的房间吧。她说能给我们一点时间。」
眼看哈特姆特准备这么周到，十分确信我一定会想听他要说什么，我不禁感到非常不甘心。无论是对主人的理解，还是有关印刷业的情报，我都输给了他。
「……哈特姆特的事前准备太完美了，让人有些火大呢。」
「我还差得远呢。」
不知是想起了什么，哈特姆特有些懊悔地回答后，又摇摇头甩开思绪。然后，他慢慢地吸一口气，朝着艾薇拉大人所在的客房前进。我也与他并局行走。

「布伦希尔德，妳不能把古腾堡们视作是普通的平民。」
「咦？」
「他们对罗洁梅茵大人来说等同是双手和双脚，就好比是我们的亲族与信任的侍从。因此，他们的报告就和亲族还有侍从们的报告一样重要。」
「和亲族还有侍从们的报告一样重要吗……？」
真不敢相信罗洁梅茵大人竟如此信任平民。但是，如果一边是亲族的报告，一边是某个文官的报告，我当然也会更相信前者吧。
「因为我一开始也曾犯错，所以能明白妳的心情。」
「哈特姆特也曾经犯错吗？」
明明哈特姆特不管是事前准备还是情报搜集都做得无懈可击，还成天赞美罗洁梅茵大人，但听到他说他也很难理解罗洁梅茵大人在想什么，我忽然有些松了口气。
「记得那时候要在神殿与平民区的商人开会，我是第一次一同出席。」
他说会议上，商人们的遣词用字实在太过无礼又直接，还提出了厚颜无耻的要求，让他忍不住皱眉，最后便开口提出警告。