【搬运/授权翻译】待兼福来，负棺而行(13)

专注于对话的他没有注意到，窗外的天色已经完全转黑。
福来去玄关取来寿司，摆在木桌上。
“毕竟是阿福的家嘛，我还以为肯定会摆着白兴大人的本尊呢。”
训练员一边吃着寿司，一边四处张望着周围的陈设。
定睛一看，在陈列姐姐的那些有点年头的奖杯的一角，旁边还妆点着一些崭新的报纸切片。
得仔细观察才能看清，那似乎是有关福来比赛的报道。
“白、白兴大人祂，该怎么说好呢，并不是那种样式的神明……”
福来傻笑着挠了挠自己的脸颊。
“这姑娘早上一起来，就突然开始讲起什么白兴大人之类的词，也不知道是从那儿看来的名字。”
“妈、妈妈，说太多以前的事我会害羞的啦……”
仅仅一小时前，房间内还如同冻结一般的气氛，
如今也在一点一点地消解开来。
是因为血浓于水吗，训练员并不清楚。
她们之间的关系，的确并不那么和睦。
从福来踏入这个家时的紧张，就能多少看出些端倪。

福来的母亲说过，福来会从她身边离去，此为命运。
姐姐的死，究竟给她带来了多么大的冲击，作为外人并不能看得很透彻。
的确，福来的姐姐被卷入了名为棺木的命运之中。
而她们的母亲，在漫长的时光中想来也一直在静静地拥抱着这份死亡吧。
然而，姐姐的命运、乃至母亲的命运，真的便到此终结了吗？
他想让福来的母亲，也来见证福来在菊花赏上奔跑的姿态。
回忆起之前那抹寂寞的微笑，他不由得这样想道。
——————————————————
飞机呼啸地腾空而起，小小的城市被云层所吞没，在眼底变得愈发遥远。
从福来的脑袋上面望去，机窗外是一片蔚蓝青空。
乘客们可以解开安全带了——机内广播如此宣告道。
训练员笨手笨脚地拔掉了耳塞，然后开始大快朵颐起从她的母亲那里拿到的当地小吃。
豆沙馅的甜蜜在口中蔓延开来。
他察觉到一丝视线，于是侧过头去，只见福来慌忙地把目光移开。