【Lycoris同人】Arrhythmia（心律失常），中文翻译，原作十分优美建议直接读英文(3)

千束曾经有过这种幻想，泷奈却在心里诅咒它。没有心脏绝不可能称得上“酷”，即使是她明显被千束调戏时，即使是她无法在背上感受到千束的心跳，却又偷偷瞥到千束沐浴在阳光里而感到那种神秘的情绪时。
“得了，千束！别和你女朋友打情骂俏了，回前台去帮忙吧！”瑞希喊道，话里略有些许不满而目光，却又带着一丝羡慕。千束笑了，泷奈感到她身上传来的笑声的震动，两人的气息混合在一起。
“是，长官！”千束乐呵呵地说。她敬了个礼，胳膊松开泷奈。泷奈让千束占了十秒钟的便宜，现在这种若有所失的感觉却几乎让她感到沮丧。两人的目光短暂交汇了一下，烟雾缭绕的夜晚里，摇曳的篝火在煤块上烧灼出一道笑容。千束扬起嘴角：“继续好好干吧，年轻的学徒。”
泷奈的嘴唇动了动，几乎察觉不到的是，她带上了一丝深情的笑。手上的水现在干了，她把手举到太阳穴旁，模仿千束敬了个礼。红色的身影和淡金色的头发再次在店里来回穿梭。

泷奈拿起附近的毛巾去擦自己身上的水，节奏混乱的心跳慢了下来。擦呀擦，她重复着同样的动作，柔软的纤维滑过双手。
千束的Lycoris制服摩擦着她的脸，发出沙沙声，在这个阳光女孩的身体之内，一种诡异的安静潜伏着。一个悖论在泷奈心中生根发芽——尽管什么也没听到，这里却有着她最想保护的东西。一个由金属和导线组成的心脏也有爱的能力——慷慨而无拘无束地爱，这与人类的心脏别无二致。泷奈希望能回报她的善意。
泷奈的手停住了。她皱了皱眉，心跳的频率翻倍。
“瑞希！”泷奈喊道。她从厨房的走道上探出头，声音中带着冷漠与恼怒。“千束不是我女朋友！”
子弹打在水泥柱子上，泷奈不得不又一次在掩体后面低下头。在这个她和千束藏身的小角落里响起一声呻吟。听到这个声音，泷奈脆弱的心已经做好了碎裂的准备。