【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.6_3潜入女子大学(19)

「啊，是吗？太好了」
礼奈利落地回答。
我有些扫兴的看着礼奈。
「你、你这么盯着我看，我都有点不好意思了」
「抱歉。你这么相信我，我反而有些不安」
「什么嘛，原来是怀疑比较好啊」
礼奈偷偷地笑着，用食指戳了戳我的手臂。
「我相信你。因为这是悠太君说的。谢谢你告诉我」
说着，礼奈喝了口红茶。
八月的旅行，是我最后一次的社团海边之旅。
和自己亲近的人能一起来，我也很高兴。礼奈和从前一样，还是这么的信任我——我真的很高兴。
「泳衣，要买新的了」
礼奈用手指在空中画出比基尼的形状，满是笑容的脸上完全看不出刚才的不安。
看来，她已经打消顾虑了。
「悠太君喜欢比基尼吧？」
我以为是购物邀请，于是这样说道：
「男生多半都会吧……这么说好像也不对，抱歉」
「这是身心健全的证据，别介意。再说了，是我先问的嘛」（评：难道喜欢可可爱爱的男孩子就不行吗？）

礼奈笑了笑，不语地喝了一会红茶。然后“咔哒”一声，放下杯子，对我说：
「我有话想对悠太君说」
「嗯？怎么了，这么郑重」
「下周有什么日子？」
「……考试日」
说完后，自己都有点头疼。
对旅行的畅想结束后，取而代之的是对考试的焦躁感。
「幸好有旅行在这，不然就没动力拼命复习了」
为了这次能考好，平时就有在复习考试，而且现在日程紧迫，更要全身心的投入考试。
尽管如此，全学分的目标可能早就泡汤了。（注：“フル単”，全学分的学生俚语）
一想到自己在日程管理上的疏忽，我就深深的叹了口气。
礼奈看着我，说：
「学分没问题吗，悠太君？能毕业吗？」（评：不太知道日本是怎样的学制，但在我的大学，本科结业或者延毕都挺难的）
「没问题，后期拿的学分足够了」
「和我一样。悠太君的话，肯定没问题」
这是在鼓励我吗？我又喝了口奶咖，说道：「谢谢」
但是，刚才的问题是什么意思呢？也不像是确定我能不能毕业啊。