【战锤40k同人作品翻译】 Ennui 第二十九章：揭晓 Revealed(5)

安塔雷斯以冗长、轻松的穿动力甲的大步越过姐妹们的阵线和修女长，向我们走近。在死亡天使的一员的阴影中，我在他从面罩后面冷酷地注视我许久时感到了第一个不确定的火花，然后他转向一直跪着的伊莎莱。她抬着头，让那标记清晰可见，但我相信她的目光仍然低垂着以示恭敬。
一阵轻柔而深沉的磁锁释放声从天使大人那里发出来，他握住了自己的爆弹枪，举起了那件巨大的武器，把枪管直直地对准了伊莎莱。
“你来这里的目的是什么，灵族？”安塔雷斯发问。“你照顾这个孩子是为了达成怎样的企图？她对你这样的人来说是烛火……是暴风中篝火的余烬，所以说吧，不要撒谎。”
伊莎莱没有回答。不管怎样她没有立即这么做。相反，她带着毫无担心的从容从枪管前抬头看向我，忽略了正漠不关心地威胁着她的阿斯塔特。
她在请求许可。
我对她轻轻地点头。
伊莎莱转身面对安塔雷斯大人，抬起脸来毫无畏惧地迎上他的猩红色镜片。
“我来这里寻死，阿斯塔特大人，”她以口音柔和的哥特语说。
“你不准嘲弄——”在伊莎莱使用天使的头衔时，我的年长姐妹开始咆哮，但安塔雷斯迅速地抬起一只手打断了她。

“再说一遍。”他现在带着好奇说道。
伊莎莱又看了我一眼，她的光晕在不确定中泛起涟漪。我又一次点头，我已经做完了我的那一部分，保全我们到了现在，但他问话的对象不是我，我也不能打断他的询问。如果他决意处决伊莎莱和我的话，他会尽职尽责地那么做，而哪怕他不这样做，我也不确定我的姐妹们是否会表示质疑。
“我说：我来这里寻死，阿斯塔特大人，”伊莎莱重复道。
“再来。”
我皱起眉头，不解于天使的要求，从伊莎莱的光晕的变化来看她也不比我更确定他想要怎样。
“大人？”伊莎莱发问。“我不确定我是否理解。”
“我的头衔，”安塔雷斯澄清道。“再说一遍。”
“阿斯塔特……大人？”
他点了点头。
“阿斯塔特大人，”伊莎莱顺从地说。
“有意思。”安塔雷斯向后退去，放下了他的爆弹枪，在他转头透过猩红的镜片看向修女长达尼卡的同时，我强压下一声解脱的叹息。“这个灵族说得很真诚。”
“我……我恐怕没能理解您的意思，大人，”达尼卡简短地回复道。“这有什么关系吗？”
安塔雷斯把爆弹枪磁锁上，转身面对伊莎莱。“这个灵族以真诚的敬意称呼我的头衔。这不是第一个我与之和谈的灵族，我也觉得这应该不会是最后一个，但这是第一个对我展现了与一个帝国公民所给予的相仿的顺从和尊重的灵族。”