【小说汉化】十七少女被喊BBA怎么办？在线等挺急的（重阳特供）(12)

原台词「屋上へ行こうぜ…」「久しぶりに…キレちまったよ…」
使用时多简写为「屋上」，表达对贴子内容的不满。
之后激战到了晚上
“所以就破破烂烂地回来了？”
“平手，平手。咱这打的叫回合制拳。”
*原文cross counter，交叉拳
“感情是去互殴？”
“那家伙又野蛮又执着。”
“没用能力吗？”
“那就没意思了。”
“您玩得开心吗？”
“两成左右吧。”
也就是说剩下八成是认真，蓝悄悄叹了口气。
月光皎洁的夜晚，萝莉妖怪们战战兢兢地吃完点心就回去了，橙也回到了自己的住处，所以这里现在只剩下紫和蓝。
蓝正站在紫房间的走廊上，给破破烂烂溜回来的主人缠上绷带。雪白纤细的胳膊上留下无数的割伤，近看让人心痛不已。
“所以说……”
“怎么”
“我为什么要在这里包扎。”
“哎呀，真是个可恶的式神啊。你居然想对受伤的主人置之不理吗？”

“不，我是说……如果是紫大人的话，直接连着衣服一起再生不好吗。”
“嗯，的确如此，不过”
紫乐呵呵地笑起来。
“偶尔像这样勤恳照顾我一下也不错嘛。”
“偶尔？”
“嗯？”
“没事，请别在意”
一想起平日里懒散的主人，蓝总觉得无法释怀。
不知本人明不明白式神的心思，她“啊”了一声，抬头仰望天空。
“话说回来，是婆婆吗？”
“还是在意吗？”
“那当然。不管怎么说，我这个在幻想乡中无人能及、永生不灭、独一无二的理科女子式美少女，竟然如此露骨地被当作婆婆看待。”
“……”
“怎么沉默了”
“没事，请别在意”
“……不过，这也是没办法的事吧”
主人的声音太过平静，蓝惊讶得不由松开了手。
“又怎么了”
“啊，不，那个”
蓝一边重新缠起绷带，一边踌躇地回答。
“……我没想到您自己就承认了。”
“毕竟，你想”