FNAF：阿夫顿家庭【143】(2)

“咳咳。”夏洛特按了按桌前的服务铃，身着红色旗袍的女服务生面带微笑赶到。在夏洛特看来，学上点入门级中文还是有必要的。
夏洛特指着汤包，开始向服务生说明情况。用的自然是有些发音不准的中文：“你好，小姐。我养父的汤包，没有肉，只有汤！”服务员神情严肃地端起汤包，用中文开始道歉。
“别忘了蚊子，”戴斯对夏洛特补充道，“告诉这位亚洲来的小姐，我的汤包里有蚊子，还是死的！”
“他的汤包里面，”夏洛特在脑海中不停思索，拜托，这可比她的母语英文难太多了。于是她试着做出些手势来让自己放松，“有好多鞘翅类昆虫，被拍死后装进去的！”
许多顾客，闻声之后都发出类似干呕的声音。同时，还有一些人叉起自己盘中的事物，用一种在看怪物的眼神看着那些食物。
“你这是无理取闹！”女服务生试着压制自己的火气，保持心平气和的语气对夏洛特做出警示。
“虫子，吸血的虫子，”夏洛特继续用中文含糊地表达着，她从服务生手上抢过盘子，将死在汤中的蚊虫指给服务员看，“我们的汤包里，混进了血！”

戴斯的双眼快速扫视了一边餐厅四周，之后他猛然发现，几乎所有人的眼光都统一投向夏洛特与他自己。出于避免误会的考虑，戴斯拉住夏洛特后轻声问道：“呃，夏洛特，你是不是说错了什么词？”
戴斯还有一种感觉，那就是其他食客还在忙着检查自己的灌汤包、煎饺与蛋卷。好像里面会弹出血丝、人肉碎或眼球什么的惊悚物品似的。
“给你们换好新的汤包，你们可不可以保持安静？”女服务生整理了一下旗袍上的横扣与束腰，揉揉嗓子来缓解内心的焦躁。
“什么？你让我们闭嘴？这就是你的待客态度，”夏洛特又对此产生了误解，她错误地理解了服务生那句中文的含义，“这就是你们常说的什么热情好客吗？”
不过，接下来女服务生说出的话，就连戴斯都听得一清二楚。而且，在他拿着一袋灌汤包被推出中餐馆时，他与夏洛特都确信，那名服务生说的话是：“保安在哪儿？”
这场误会恐怕永远无法解开了，因为就在二人被驱逐出店之前，两名保安给他们拍了张照，并在照片左下角按下印章。印章上的字浅显易懂，且为中英双排。那两行字只有一个含义：黑名单顾客。