【译文】《室中之物》——克里斯宾·伯纳姆及爱德华·P·伯格伦德(4)

我的脑海里闪过家乡、朋友和大会上的事件。然后，美丽而恐怖的未知之景浮现了。我看到了神秘的，永恒的，半宇宙（half-cosmic）的沉没之城拉莱耶那可憎的形体，爬行物瑞根图（Rhygntu）的沙漠领地，那座名为为魁札尔科亚特尔的城市，它是伊格和沃尔蒂伊格（Voltiyig）的家乡，以及徘徊于两个宇宙间失落的奎（Quy）大陆，在那里，令人恐惧的奎亚艮统治着那些曾是地球上第一批居民的怪物。
注：Rhygntu是外神尤玛恩'托的仆从种族；沃尔蒂伊格（Voltiyig）是出自本篇的旧日支配者，又称“伊格的恐怖之子”（Yig's Terrifying Son），外形是鼻孔喷火，生有双翼的羽蛇。
然后我被一些旧日支配者们包围着——克苏鲁，尤玛恩'托，哈斯塔，伊德海拉，莎布-尼古拉斯，以及安柏克洛萨。还有奈亚拉特霍提普……站在与信使相称的地方……站于高处，从头到脚裹着一件淡黄色连帽斗篷……戴着同样的淡黄色面具——那一定是奈亚拉特霍提普！

其他的旧日支配者都消失了，留下我和奈亚拉特霍提普的身影，笼罩在一层淡黄色的迷雾中。于是祂开口说话了，那声音只可能是神的声音。
“凡人！你和你的朋友一直在探索围绕着旧日支配者们的秘密。通常情况下，我们会允许你们继续这样做，这样我们就可以收回曾经属于我们的东西。但现在时机已至。你的行为只会在时空结构中勾起涟漪，从而引起敌人的警觉。因此，继续下去并非你的选择。看吧……”
奈亚拉特霍提普举起祂那披着黄衣的胳膊，向我的左边一挥。向祂示意的地方望去，我看到了一片圆形的薄雾，它清晰地散开，就像一个太空中的洞——如同没有星辰的太空那般漆黑。我转向左边，凝视着那片无雾的黑暗。我所看到的一切在我的脑海中刻下了不可磨灭的烙印！我看到了什么！那是我朋友亚历克斯安德·丹尼尔斯的残缺遗体！
我在心里不停地尖叫。显然，我至少发出了其中的一声尖叫，因为我醒来时，亚历克斯在摇我。
“马克！醒醒吧！你在做噩梦！”