饭前故事

本文为《聊斋志异卷一 灵官》译文的译文?
看了一眼书下译文，发现和原文没啥区别，于是自己又翻译一遍，应该可以当一故事看了……，不知道这样行不行……
据说啊在北京的朝天观，有一个很喜欢吐纳气功的道士，正巧有个老头也喜欢吐纳气功，于是这两人便打成一片，在这住了几年，每当帝王郊祭的时候这老头就会提前几天离开，等郊祭之后再回来，这道士就很疑惑，就询问他这件事情 ，老头便说，咱俩是知心朋友，我就直接告诉你吧，我呢是一只狐狸，每到郊祭的时候就众神就会打扫污秽，我就没有地方待着，于是不得不逃走。
又过去一年，郊祭的时候老头便离开了，但是呢这次却很久没回来。道士不知道这中间发生了什么事情，突然有一天，这老头回到了观中，道士便连忙问他怎么了，老头说:艾玛，我差点就再也见不到你了。我本就想找一安身的地方避避风头，但自己却放松警惕了，想到这灵官应该不能打扫这隐蔽的山沟，于是我便躲了进去，在一缸下躲着，人算不如天算啊，这灵官突然就来打扫这里了，见我便要打我，我只能落魄而逃，最后躲进了一个厕所中，灵官嫌这厕所太臭，便离开了，我因身上沾染恶臭不能在人世间出现，在水中将自己清洗干净，隐居了几百天，才将污秽清除干净，今天我来跟你道个别，过不了多久这世间就会有大灾，这观内不是什么好地方啊，我建议你也隐居起来，说罢便告辞离开。道士认真听了他的话，隐居起来，不久就发生了李自成进京，明朝灭亡的甲申之变