【神仙记事录·司铎x季灵】Bajo La Rosa(7)
“我送送季灵小姐吧。不过……我只能送到花园的门口。”司铎也站起来。
他只能送到那儿。
一来季灵是未婚的贵族小姐,二来则是因为他的身份。
真遗憾,这是一段一见钟情却也是没有结果的恋情。
如光转瞬即逝,却也如光永恒。
司铎看着走在前方的季灵,她的背影一如初见那般纤细而美丽。
他们不约而同地在红玫瑰拱门停下了脚步。季灵回过身来,看着被暮光亲吻的主教大人。明明想说些什么也应该说些什么,但又说不出口。沉默了好半晌,正当她想要呼唤司铎的名字时,司铎却俯下身来。
柔软的触感贴上了季灵的嘴唇,却在两三秒后分开了。呆立了好一会儿后季灵才反应过来,自己被司铎吻了。
那是一个温柔而带着无尽遗憾的吻。缱绻,留恋,带着玫瑰的馨香,却也一如他们的相识一般短暂。
在玫瑰花下的亲吻。
司铎朝她微微一笑,而后朝她挥了挥手,示意她快点回家。而季灵就像是被他温柔的目光所蛊惑一般,听话地转身离开了。只是在她转身的瞬间,司铎的神色落寞了起来。 Nunca supe cómo se sentía la soledad porque estaba acostumbrado a estar solo. No sabía cómo se sentía hasta que te fuiste.
【完】
①摘自于但丁的《新生》原文。
一些作者有话说:
怎么说呢,这篇文构思确实花了很长时间【其实就是鸽子】,不过好说歹说也是灵感最后关头爆炸然后就写完了,并且……这篇文的质量也算是达到了我的预期hhhhh
其实本来打算用英语开搞的,结果还是用了西语【反正司铎他也会】。标题《Bajo La Rosa》其实也就是著名的短语【Under The Rose】的西语形式,来自于古罗马神话的那个。至于它指的是什么意思,以及在本文里玫瑰的生草含义嘛……hhhhhhhhhhh不过考虑到小伙伴们都很懒,于是一下附赠资料了xxx
【Under the rose 秘密地;私下地这个片语字面上是「在玫瑰花下」,实际上的意思是「秘密地;私下地」。古罗马神话中,战神玛尔斯(Mars) 和美神维纳斯(Venus) 偷情生下了爱神邱比特(Cupid),邱比特为了维护母亲的名声,送了一束玫瑰花给沉默之神Harpocrates,请祂保守秘密。罗马人因此将玫瑰花当作沉默或保守秘密的象征,去别人家作客时若看到桌子上绘有玫瑰花,就表示在这张桌子上谈的事情不能外传。】
他只能送到那儿。
一来季灵是未婚的贵族小姐,二来则是因为他的身份。
真遗憾,这是一段一见钟情却也是没有结果的恋情。
如光转瞬即逝,却也如光永恒。
司铎看着走在前方的季灵,她的背影一如初见那般纤细而美丽。
他们不约而同地在红玫瑰拱门停下了脚步。季灵回过身来,看着被暮光亲吻的主教大人。明明想说些什么也应该说些什么,但又说不出口。沉默了好半晌,正当她想要呼唤司铎的名字时,司铎却俯下身来。
柔软的触感贴上了季灵的嘴唇,却在两三秒后分开了。呆立了好一会儿后季灵才反应过来,自己被司铎吻了。
那是一个温柔而带着无尽遗憾的吻。缱绻,留恋,带着玫瑰的馨香,却也一如他们的相识一般短暂。
在玫瑰花下的亲吻。
司铎朝她微微一笑,而后朝她挥了挥手,示意她快点回家。而季灵就像是被他温柔的目光所蛊惑一般,听话地转身离开了。只是在她转身的瞬间,司铎的神色落寞了起来。 Nunca supe cómo se sentía la soledad porque estaba acostumbrado a estar solo. No sabía cómo se sentía hasta que te fuiste.
【完】
①摘自于但丁的《新生》原文。
一些作者有话说:
怎么说呢,这篇文构思确实花了很长时间【其实就是鸽子】,不过好说歹说也是灵感最后关头爆炸然后就写完了,并且……这篇文的质量也算是达到了我的预期hhhhh
其实本来打算用英语开搞的,结果还是用了西语【反正司铎他也会】。标题《Bajo La Rosa》其实也就是著名的短语【Under The Rose】的西语形式,来自于古罗马神话的那个。至于它指的是什么意思,以及在本文里玫瑰的生草含义嘛……hhhhhhhhhhh不过考虑到小伙伴们都很懒,于是一下附赠资料了xxx
【Under the rose 秘密地;私下地这个片语字面上是「在玫瑰花下」,实际上的意思是「秘密地;私下地」。古罗马神话中,战神玛尔斯(Mars) 和美神维纳斯(Venus) 偷情生下了爱神邱比特(Cupid),邱比特为了维护母亲的名声,送了一束玫瑰花给沉默之神Harpocrates,请祂保守秘密。罗马人因此将玫瑰花当作沉默或保守秘密的象征,去别人家作客时若看到桌子上绘有玫瑰花,就表示在这张桌子上谈的事情不能外传。】