夏日黎明 （黄新渠译）威廉·莫里斯

用你那紧闭的双唇为我祈祷一次，
在高远的星空中只把我思念一遍。
夏夜消残，晨光流逝，
白杨的枝叶里，层封的云峦间
游移着一片模糊灰暗——
它们在那里耐心恭候着黎明：
悠闲自若，神色不变，
尽管天庭的金光将伴随朝阳
穿越它们的枝干。
在远方的草原上．在玉米的苗地里，
沉沉的榆树静候着；燥动的风乍起。
冷峭而不安，玫瑰也一片昏黯；
它们围绕着玉米地里那所孤零零的房舍，
在漫长的晨熹微明中祈求黎明的降临。
哦，请面对玉米丛，在柔嫩低垂的玉米丛
那边，对我说话呀，哪怕是片语只言。