【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译②(2)

总之就是非常感谢前几天动态评论区里对我进行鼓励和安慰、以及帮忙举报和反馈的各位朋友。
最后，俺今后也会努力带来更多精彩的轻小说翻译，大家有兴趣的话可以来追追看，要是Chinozo(三月 Arusechika)老师还能上新作的话我也会继续翻译，祝好。
那之后过了几天。我在足球社的练习中又踢出了几次好球，和队友们也是打成一片，现在还成功成为了大赛之前的首发成员。
看样子顾问老师对我的表现很满意。
瑠衣莉那边，她还是刻意和我保持着距离。
我想问她的事情真的层层叠加...。
“田中，你也太强了吧？”
佐佐木一边看着电视屏一边说。
今天就是他们之前提到的‘Numabura’大赛的日子。

社团活动结束之后我去了佐佐木的家。他父母好像很有钱，家里住的也是大房子。
当然，佐佐木本人的房间更是大得不像一个人用的，今天便集合了差不多十个同学进行比赛。
而第一场已经结束，佐佐木对我完败。
虽然前天我按照约定给他进行了补课，但一个晚上确实提升不了什么技术，对手还是原家里蹲的游戏大神我，怎么可能赢嘛。
“完全没办法大展拳脚啊。我不甘心”
“毕竟这是我最擅长的游戏”
“但我以为自己至少还是能挡住几招的。大赛的主办者第一场就输光也太丢脸了”
佐佐木有些不好意思地低下了头。
确实，不给主办者面子有些不太好吧。
但我也想给大家展示一下我优秀的技术，想办法拉近和大家的距离。要我放水也不太可能。