百合文库
首页 > 网文

【神仙记事录】考据——烈火之殇与信徒·司铎by琴海吟(4)

2023-12-17神仙记事录神仙记事录司铎 来源:百合文库
联系后面的剧情“三张照片”这一节来分析,季灵看到第二张照片的图像是被大火包围的司铎的教堂——即弹幕中所提到的圣母得胜堂。而季灵也提到现在的教堂是重建的,那么也就和这条弹幕吻合上了——被烧过之后重建。
如果上面的传闻中司铎身上有烧过的痕迹这个情报是真的,再加上情报中的化身一词,我们可以实锤司铎是教堂的化灵了。
好,下一个。
在天使慈善堂对洋娃娃施法的时候,文案把司铎念出来的咒语完整地放出来——
Échange d'équivalences.
笔者是学习翻译的,所以平时也会接触不同的语言。而对语言有些了解的人应该可以认出来这是一句法语。然而因为笔者的专业不是法语,所以就借助了谷歌和百度的帮忙。

【神仙记事录】考据——烈火之殇与信徒·司铎by琴海吟


百度翻译中的意思是“等效交换”。
而谷歌翻译中的意思是“等价交换”。
行吧,意思都差不多,因此也可以理解剧情当中司铎所施展的法术是什么了。
虽然小弹幕里有提到司铎似乎精通多国语言,但为什么文案却偏偏放了那句完整的法语咒语出来呢?我们也是不是也可以借此认为,文案是在暗示我们司铎的母语是法语,而司铎的故国是法国呢?
如果真是这样的话,那么根据当前法国大多数人的宗教信仰为天主教这个情况来推测,司铎的教堂是天主教堂,而司铎所信仰的是天主教。
在许多人看来法国是个浪漫的国度,而如果司铎的故乡是法国的话,那么他人设中提到的对初次见面的漂亮姑娘行绅士礼、会说情话、会酿葡萄酒、种一大片玫瑰花之类的也就说得通了。

【神仙记事录】考据——烈火之殇与信徒·司铎by琴海吟


猜你喜欢