【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_4『start』(18)

「悠太，你是因为什么契机和彩华关系变好的呢？」
虽然这个问题很突然，但我还是简单的「嗯」了一声。我承认我不想告诉她详情，对此我也没有半点愧疚。
「果然啊」
明美恍然大悟的点点头，将一旁的球捞起来。她盯着手里橙色的球看了一会，随手扔向篮筐，无情的打板。球落到地上，轻轻弹跳着滚了回来。明美面无表情的看着这一幕。
「男生用的球还是太重了」
她耸耸肩，把球递给我后，径直走向出口。我慌忙追了上去，明美却突然站住，面对突如其来的情况我做出力所能及的应激反应，但还是鼻尖撞到了她那粉金色的后发。
「啊，忘了说了」
「什，什么」
「那孩子要是没精神的话，责任全在我」
「啊？」
「就这样，彩华的朋友」
说完，明美就离开了体育馆。她拐了个弯，便不见了踪影，可能是去了更衣室吧，我想。
在转弯的一瞬间，我看清了她的侧脸，冰冷的要命。也许是我的错觉，在这个体育馆，明美直到最后都没有敞开心扉。称我为『彩华的朋友』，暗示着她不是自己的朋友。

她来这里是有目的的。
既然彩华不在这里，明美应该在知道后立刻回去。那为什么还要做出这次拙劣的搭讪，并半强迫地交换联系方式呢？
「呐，学长」
明美走后，志乃原对我说。
「怎么了？」
「明美学姐可怕吗？」
「没……与其说是可怕，不如说是给人一种无法了解的印象吧」
「这样啊……我觉得很可怕」
「啊啊，确实感觉你很害怕。中学时候就这样吗？」
志乃原苦笑着说：
「是啊。甚至比现在更厉害」
「哦，那你遇到她的时候就圆滑一点吧」
说完，志乃原点了点头。她的表情又些尴尬，但下一瞬间有露出一如既往的笑容。
「幸好那个人没有经常来」
「嘛，她是部门活动的吧，今天是特例也说不定」
虽然自己这么说着，但我不知道今天到底是什么日子。上大学后，明美和彩华说话的机会应该很多。明美任性的性格很是明显。
「是吗……确实可能是到时候了」
志乃原声音里充满了自信，这让我很意外。
「没什么，冲向全国大赛的球队早早的输掉了，仅此而已」